1 00:01:39,083 --> 00:01:40,914 Принуђен сам да користим десну руку 2 00:01:51,500 --> 00:01:53,206 Кеунг, јави се на телефон 3 00:01:57,625 --> 00:01:59,035 јеси ли луд? 4 00:01:59,042 --> 00:02:00,623 Зашто користите овај ренминпи да позовете телефон? 5 00:02:00,625 --> 00:02:02,911 Извини, сва моја имовина је украдена 6 00:02:03,250 --> 00:02:05,707 јесте ли ви свети коцкари? Враћаш ли се у Кину? 7 00:02:06,042 --> 00:02:07,122 Мислим да сте погрешили, друже 8 00:02:07,125 --> 00:02:08,740 како то? 9 00:02:08,750 --> 00:02:10,581 Данас ћете бити познати 10 00:02:10,583 --> 00:02:13,780 реци ми којих шест коња победиће вечерас 11 00:02:13,792 --> 00:02:15,032 учини ми ову услугу 12 00:02:15,042 --> 00:02:16,578 Ја заиста нисам светац коцкара 13 00:02:17,083 --> 00:02:18,198 моје име је Лау цхинг 14 00:02:18,208 --> 00:02:19,208 могу ли знати твоје име? 15 00:02:19,750 --> 00:02:21,581 - Лау цхинг? - Добро 16 00:02:31,417 --> 00:02:32,434 Ево долази Светац коцкара 17 00:02:32,458 --> 00:02:34,744 зашто ми је овај човек толико сличан? 18 00:02:36,458 --> 00:02:38,995 Шта овај брадати човек ради овде? 19 00:02:39,000 --> 00:02:40,706 Само је грешком пао 20 00:02:41,417 --> 00:02:43,282 зашто су покрети тако спори? 21 00:02:43,292 --> 00:02:45,704 Навикли су да буду такви 22 00:02:45,958 --> 00:02:47,994 тако сам увек то говорио не знаш ништа 23 00:02:49,167 --> 00:02:52,455 они су шармантни 24 00:02:52,625 --> 00:02:54,206 и тако привлачна 25 00:02:54,208 --> 00:02:55,448 ко је он 26 00:02:55,792 --> 00:02:57,828 Светац коцкара 27 00:02:58,292 --> 00:03:00,203 он је из унутрашње Кине као и ти 28 00:03:00,708 --> 00:03:02,708 он је паметнији од тебе како ти се новчаник може украсти 29 00:03:02,875 --> 00:03:04,786 једном несрећа не значи све 30 00:03:04,917 --> 00:03:05,997 а двапут? 31 00:03:06,125 --> 00:03:08,207 Онда ће бити мало проблема због чега то осећаш? 32 00:03:08,500 --> 00:03:09,740 Па где ти је сада пртљаг? 33 00:03:10,875 --> 00:03:13,332 Пљачкаш, стани, пљачкаше 34 00:03:15,208 --> 00:03:16,208 разбојник... 35 00:03:16,750 --> 00:03:17,750 разбојник... 36 00:03:18,167 --> 00:03:19,167 разбојник... 37 00:03:20,167 --> 00:03:21,167 разбојник... 38 00:03:23,792 --> 00:03:25,157 разбојник... 39 00:03:27,417 --> 00:03:28,623 Фреезе 40 00:03:29,250 --> 00:03:31,332 стани овде... 41 00:03:42,000 --> 00:03:43,160 Зашто јуриш за мном? 42 00:03:43,417 --> 00:03:44,782 Украо си ми пртљаг 43 00:03:45,250 --> 00:03:46,740 зато морам да јурим за тобом 44 00:03:46,958 --> 00:03:49,700 ста? Имате ли доказе? 45 00:03:50,500 --> 00:03:53,367 Постоји кобасица а унутра два сачувана јаја 46 00:03:53,875 --> 00:03:55,706 две очуване рибе и нешто морске траве 47 00:03:56,292 --> 00:03:57,907 и једно доње рубље марке панда 48 00:03:58,208 --> 00:04:00,119 и неке друге ствари 49 00:04:01,000 --> 00:04:02,240 ти ово копиле 50 00:04:02,917 --> 00:04:04,437 да ли отварате трговину? 51 00:04:04,875 --> 00:04:06,115 Заборавио сам да ти кажем 52 00:04:06,542 --> 00:04:08,203 - тамо је и змија - Змија? 53 00:04:09,500 --> 00:04:11,832 Без панике, дошла је само као јегуља 54 00:04:11,833 --> 00:04:13,164 нема отрова 55 00:04:18,958 --> 00:04:20,869 Пусти ме, проклетство 56 00:04:21,167 --> 00:04:22,873 Нећу ти то вратити. Па шта? 57 00:04:23,292 --> 00:04:24,122 Усуђујеш се 58 00:04:24,125 --> 00:04:24,989 па шта? 59 00:04:25,000 --> 00:04:26,456 Тада ћу бити веома љут 60 00:04:26,458 --> 00:04:27,447 како? 61 00:04:27,458 --> 00:04:28,573 Брзо ми врати пртљаг 62 00:04:28,583 --> 00:04:30,303 - покушаваш да ме победиш? - Пребићу те 63 00:04:30,500 --> 00:04:31,580 ако се усуђујеш 64 00:04:34,458 --> 00:04:35,868 Ја ћу те победити?! 65 00:04:36,667 --> 00:04:39,204 Не покушавајте да уплашите друге ако не можеш ни да се бориш 66 00:05:51,208 --> 00:05:52,664 Како то можете добити? 67 00:05:58,417 --> 00:06:01,534 Питам се зашто си тако неспретан 68 00:06:05,583 --> 00:06:07,539 замрзнути - бис? 69 00:06:10,042 --> 00:06:11,452 Стој мирно 70 00:06:12,958 --> 00:06:15,449 хоћеш поново да се бориш? 71 00:06:15,750 --> 00:06:17,991 У реду, онда ћу стајати овде 72 00:06:18,458 --> 00:06:20,039 али се бојим да ћеш повредити руку 73 00:06:21,708 --> 00:06:23,369 превише си самоуверен 74 00:06:23,375 --> 00:06:24,535 тако и ја 75 00:06:24,542 --> 00:06:26,453 превише си ме натерао 76 00:06:26,625 --> 00:06:29,458 Не присиљавам те само и ја те молим. Побиједи ме 77 00:06:29,875 --> 00:06:31,957 Немам начина да се зауставим 78 00:06:31,958 --> 00:06:33,914 морате имати неки начин, потрудите се 79 00:06:34,917 --> 00:06:37,329 тата, мама, бака... 80 00:06:37,875 --> 00:06:39,285 Овог пута стварно морам да се борим 81 00:06:39,500 --> 00:06:41,331 не мрмљај више, почни 82 00:06:41,917 --> 00:06:44,158 браћо и сестре Морам да прекршим своје правило 83 00:06:44,167 --> 00:06:45,452 почети 84 00:06:57,750 --> 00:06:59,365 Да ли ме је ударио камион? 85 00:07:00,958 --> 00:07:02,198 Моје расположење је високо 86 00:07:09,042 --> 00:07:10,248 Где је Кеунгова адреса? 87 00:07:12,375 --> 00:07:13,375 Изгубио сам га 88 00:07:15,625 --> 00:07:16,831 зашто сам тако глуп? 89 00:07:19,000 --> 00:07:21,742 Не познајем никога овде осим Кеунга 90 00:07:24,292 --> 00:07:25,577 Заиста не желим да се вратим 91 00:07:26,250 --> 00:07:27,990 кунем се у то Потрудићу се овде 92 00:07:29,125 --> 00:07:30,956 онда... где ћу да преноћим? 93 00:07:30,958 --> 00:07:32,118 ја... 94 00:07:32,750 --> 00:07:34,786 Рекао си тако, у реду ићи ћу код тебе 95 00:07:35,125 --> 00:07:36,365 зашто мораш да идеш код мене? 96 00:07:36,583 --> 00:07:37,789 Управо си тако рекао 97 00:07:39,000 --> 00:07:40,331 ста? 98 00:07:41,792 --> 00:07:44,329 Онда мислиш да хоћеш да ме малтретираш? 99 00:07:45,083 --> 00:07:47,199 Желиш да останеш овде, зар не? Ок 100 00:07:48,708 --> 00:07:50,619 плоча на вратима је прилично слатка 101 00:07:52,333 --> 00:07:53,994 ова породица има и музичара који живи 102 00:07:55,875 --> 00:07:56,910 ти живиш овде? 103 00:07:57,167 --> 00:07:58,807 Који је твој однос са овим пингом флауте? 104 00:07:59,083 --> 00:08:00,083 Моја сестра 105 00:08:01,417 --> 00:08:03,282 Већ годинама вежбам свирање флауте 106 00:08:04,208 --> 00:08:05,744 онда би требало да се играш са мојом сестром 107 00:08:05,958 --> 00:08:07,164 врло добро 108 00:08:07,750 --> 00:08:08,489 сестра пинг 109 00:08:08,500 --> 00:08:11,367 о, паметно је, уђи 110 00:08:12,708 --> 00:08:13,743 он је мој пријатељ 111 00:08:14,542 --> 00:08:15,748 шта ти дугујем 112 00:08:23,208 --> 00:08:24,118 Извините што вас узнемиравам 113 00:08:24,125 --> 00:08:25,865 не би требало да ми говориш такве речи 114 00:08:26,417 --> 00:08:28,499 ти си тај који зна да свира флауту? 115 00:08:30,583 --> 00:08:31,823 Зашто онда још увек морате да питате? 116 00:08:35,167 --> 00:08:37,087 Сестро пинг, уђи имам нешто да ти кажем 117 00:08:44,750 --> 00:08:45,660 Лау цхинг 118 00:08:45,667 --> 00:08:48,033 не мораш тако журити Пустићу те први 119 00:08:56,375 --> 00:08:58,335 Управо сам се упознао са братом сестре Пинг 120 00:08:58,583 --> 00:09:01,245 и ја, упознаје ми је другарица 121 00:09:03,583 --> 00:09:04,583 знаш то? 122 00:09:05,125 --> 00:09:09,073 Наравно да ћу га боље служити 123 00:09:14,417 --> 00:09:15,417 Где су моји другари? 124 00:09:16,625 --> 00:09:17,625 Сви су отишли 125 00:09:17,917 --> 00:09:19,317 зашто мораш да кажеш толико ствари? 126 00:09:20,208 --> 00:09:22,620 Ово је соба, полако 127 00:09:23,833 --> 00:09:24,833 хвала 128 00:09:29,167 --> 00:09:30,327 зашто има толико ткива? 129 00:09:30,917 --> 00:09:32,757 Сестра пинг, било шта није у реду са твојим стомаком? 130 00:09:33,250 --> 00:09:34,740 Престани да играш 131 00:09:34,750 --> 00:09:36,911 то је због погодности других 132 00:09:40,792 --> 00:09:42,623 хеј, паметно - брате куен 133 00:09:42,750 --> 00:09:44,490 зашто се толико журиш? Дођи поново 134 00:09:44,667 --> 00:09:45,782 дебели пас 135 00:09:46,083 --> 00:09:48,620 - и ти волиш да свираш флауту? - Добро 136 00:09:48,625 --> 00:09:50,957 - онда сте на правом месту - Сада? 137 00:09:50,958 --> 00:09:52,164 ако не када? 138 00:09:52,458 --> 00:09:53,538 У реду, ја први 139 00:09:53,542 --> 00:09:54,952 ста? ти? 140 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 Није битно 141 00:09:56,625 --> 00:09:57,785 само желимо да истражујемо 142 00:09:57,792 --> 00:09:58,998 ко може боље да игра, зар не 143 00:09:59,250 --> 00:10:01,707 знаш како? Стварно желим да га видим 144 00:10:01,875 --> 00:10:03,661 играш - ок 145 00:10:08,083 --> 00:10:09,083 ста? 146 00:10:17,875 --> 00:10:19,866 Како је? Био сам шампион за то? 147 00:10:19,875 --> 00:10:21,559 Звали су ме краљ флаутиста у кантону 148 00:10:21,583 --> 00:10:22,583 сада је твој ред 149 00:10:22,667 --> 00:10:24,373 Не знам како да га играм 150 00:10:25,458 --> 00:10:27,574 зашто се онда зовеш флаута пинг? 151 00:10:27,750 --> 00:10:29,866 Искрено говорећи уради то брзо и бежи 152 00:10:29,875 --> 00:10:31,206 не прекидај мој посао 153 00:10:31,500 --> 00:10:32,535 Мислим да сте погрешили 154 00:10:32,542 --> 00:10:33,907 твој брат ме позива овамо 155 00:10:34,250 --> 00:10:35,114 да ли ти је тако рекао? 156 00:10:35,125 --> 00:10:36,331 ста? Мораш да останеш овде? 157 00:10:36,458 --> 00:10:37,948 Хеј мужу 158 00:10:39,208 --> 00:10:40,208 шта је било? 159 00:10:40,333 --> 00:10:43,450 Рекао је да мора да остане овде 160 00:10:44,292 --> 00:10:47,329 не мораш да останеш овде 161 00:10:47,542 --> 00:10:49,123 чак и ако сте веома задовољни 162 00:10:49,208 --> 00:10:50,208 немам пара 163 00:10:50,333 --> 00:10:53,120 ста? Нема новца? И дошао овде због курве? проклет био 164 00:10:59,875 --> 00:11:01,160 Ох, већ је дванаест 165 00:11:04,292 --> 00:11:06,624 ко је унутра? Изађи брзо 166 00:11:12,875 --> 00:11:14,115 То је он?! 167 00:11:16,542 --> 00:11:18,624 - Скини одећу - Скинути? 168 00:11:21,208 --> 00:11:23,574 То је наређење 169 00:11:23,792 --> 00:11:25,157 - зашто? - Зар не слушаш? 170 00:11:25,542 --> 00:11:27,062 Или хоћеш да ти га скинем? 171 00:11:38,417 --> 00:11:40,874 Скини одећу 172 00:11:41,208 --> 00:11:42,664 изаћи - не 173 00:11:42,958 --> 00:11:44,368 изаћи – нећу 174 00:11:47,292 --> 00:11:48,407 молим те не 175 00:11:54,458 --> 00:11:55,573 Помоћ 176 00:11:57,708 --> 00:11:59,869 немој ме силовати, можемо о томе да разговарамо 177 00:11:59,875 --> 00:12:01,115 молим те немој 178 00:12:03,833 --> 00:12:05,073 содомија 179 00:12:06,875 --> 00:12:08,081 молим те немој 180 00:12:29,875 --> 00:12:31,740 - Јеси ли луд? - Срање 181 00:12:33,792 --> 00:12:36,864 не води ме на оно јефтино место 182 00:12:44,208 --> 00:12:46,369 Бацићу све ствари види како ћеш изаћи 183 00:12:51,000 --> 00:12:53,412 скини купаће гаће и изађи 184 00:12:53,958 --> 00:12:54,697 купаће гаће? 185 00:12:54,708 --> 00:12:55,708 Зашто да ти дам? 186 00:12:56,042 --> 00:12:57,828 - Да или не? - Да 187 00:13:07,292 --> 00:13:08,327 Једноставно се уклапа 188 00:13:18,917 --> 00:13:20,282 Хеј, чувај се да се не удавиш 189 00:13:21,750 --> 00:13:23,309 Нисам то рекао не можеш спавати са мном 190 00:13:23,333 --> 00:13:25,143 Питам се зашто више волите да спавате у овој кади за купање 191 00:13:25,167 --> 00:13:27,579 зашто не? Твоја ствар напао ме је целу ноћ 192 00:13:27,583 --> 00:13:28,976 и немам шта да ме штити 193 00:13:29,000 --> 00:13:30,080 како да знам да ли ћеш ме силовати 194 00:13:30,083 --> 00:13:32,699 ста? Зар не можеш да употребиш неке боље речи? 195 00:13:33,375 --> 00:13:34,865 Навикла сам да будем оваква 196 00:13:35,250 --> 00:13:37,912 боље да се томе надаш Могу брзо да нађем посао и да се одселим 197 00:13:38,667 --> 00:13:39,747 ево нешто од 20 долара 198 00:13:40,208 --> 00:13:42,790 узми из ормана Вратићу ти га касније 199 00:13:43,708 --> 00:13:45,949 за све си сам крив 200 00:13:48,417 --> 00:13:49,476 дозволи ми да покушам да ми даш шансу 201 00:13:49,500 --> 00:13:50,785 иди и пробај другу 202 00:13:50,958 --> 00:13:52,573 Могу да учим веома брзо - не 203 00:13:53,292 --> 00:13:54,292 оријенталне вести 204 00:13:59,958 --> 00:14:01,198 - Јесу ли то оријенталне вести? - Да 205 00:14:02,292 --> 00:14:03,292 врати ми кусур 206 00:14:06,500 --> 00:14:07,660 која је сада цена? 207 00:14:09,667 --> 00:14:11,667 Иди и сазнај у струци помоћник кат 208 00:14:12,250 --> 00:14:13,911 покушајте на другом месту 209 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 зашто? 210 00:14:15,458 --> 00:14:16,458 бр 211 00:14:16,792 --> 00:14:18,282 зар не знаш моја десна рука је веома моћна? 212 00:14:18,292 --> 00:14:19,281 Јеси ли луд? 213 00:14:19,292 --> 00:14:22,125 Нисам рекао да ниси моћан, али 214 00:14:22,167 --> 00:14:23,156 ако можеш да радиш 10 мушких послова 215 00:14:23,167 --> 00:14:24,282 шта онда моји људи да раде? 216 00:14:24,417 --> 00:14:25,247 Склони се 217 00:14:25,333 --> 00:14:26,493 како би било да покушам са мањом силом? 218 00:14:26,500 --> 00:14:27,910 Иди да продаш новине 219 00:14:29,458 --> 00:14:30,743 И ја сам покушао 220 00:14:30,750 --> 00:14:32,510 јесте ли покушали да пријавити се за чистача? 221 00:14:33,583 --> 00:14:36,120 Како то да овде нема слободног места? 222 00:14:36,125 --> 00:14:38,036 У реду, даћу ти адресу 223 00:14:38,042 --> 00:14:39,907 идите и тражите помоћ тамо 224 00:14:44,125 --> 00:14:45,865 молим вас не пишите на енглеском 225 00:14:46,667 --> 00:14:48,328 у реду, онда пишем на кинеском 226 00:14:53,875 --> 00:14:55,786 Посао који тамо добијете 227 00:14:55,917 --> 00:14:57,908 не мораш да рачунаш мој део 228 00:14:58,292 --> 00:15:00,658 Никада нећу радити те ствари 229 00:15:01,125 --> 00:15:03,116 Увек сам богат и увек сиромашан 230 00:15:03,375 --> 00:15:05,240 Не тражим вечност 231 00:15:05,250 --> 00:15:07,912 председавајући Иеунг, можете ли нам рећи правила ове кампање? 232 00:15:08,792 --> 00:15:10,783 Овај пут ћемо користити моно коло 233 00:15:11,125 --> 00:15:13,332 да привуче више конкурената из других земаља 234 00:15:13,500 --> 00:15:15,536 победник ће добити 10 милиона 235 00:15:15,667 --> 00:15:17,282 зашто не учествујеш? 236 00:15:17,500 --> 00:15:19,081 Твоја десна рука је тако моћна 237 00:15:19,167 --> 00:15:20,748 Имам нешто да вас замолим за савет 238 00:15:20,958 --> 00:15:21,958 реци то 239 00:15:23,083 --> 00:15:25,950 где је гума око струка долази из? 240 00:15:27,750 --> 00:15:29,832 Ово је мини сукња, а не гума 241 00:15:30,042 --> 00:15:31,498 Узео сам га од госпођице Цхан из суседне куће 242 00:15:31,833 --> 00:15:33,539 зашто то морате учинити? 243 00:15:33,875 --> 00:15:34,875 Како ми се свиђа 244 00:15:35,958 --> 00:15:37,744 како можеш да изговориш такве речи? 245 00:15:37,958 --> 00:15:40,950 Сада немам одећу да обучем 246 00:15:41,167 --> 00:15:43,032 Морам узети ваше ако не госпођице цхан 247 00:15:43,375 --> 00:15:44,785 Морам узети било који 248 00:15:45,958 --> 00:15:46,697 узми госпођицу Чен 249 00:15:46,708 --> 00:15:47,868 па сам то урадио 250 00:15:48,167 --> 00:15:49,167 у праву си 251 00:15:51,375 --> 00:15:51,989 шта радиш? 252 00:15:52,000 --> 00:15:53,206 Нешто ми је у гузици 253 00:15:53,208 --> 00:15:54,789 хоћеш ли ми помоћи да га извадим? 254 00:15:55,083 --> 00:15:56,994 Шалим се? 255 00:15:57,208 --> 00:15:58,208 Уради то сам 256 00:15:58,625 --> 00:16:00,911 Нећу од вас тражити помоћ ако могу сам 257 00:16:01,125 --> 00:16:02,661 брзо ми донеси нешто 258 00:16:02,917 --> 00:16:04,077 ти то заслужујеш 259 00:16:04,625 --> 00:16:05,643 шта радиш у кухињи? 260 00:16:05,667 --> 00:16:08,158 Донећу ти виљушку 261 00:16:08,167 --> 00:16:09,748 Мислим да виљушка не одговара 262 00:16:09,750 --> 00:16:10,830 чачкалица је већ у реду 263 00:16:13,000 --> 00:16:14,410 како то смрди? 264 00:16:15,000 --> 00:16:16,786 Зар не мислите да је ваш мирис? 265 00:16:17,042 --> 00:16:18,578 Храна је прилично укусна 266 00:16:20,250 --> 00:16:21,865 зашто ти је виљушка тако неспретна? 267 00:16:22,250 --> 00:16:24,161 Кашика је, не могу да нађем виљушку 268 00:16:24,458 --> 00:16:26,790 - кашика? - Не мрдај 269 00:16:28,167 --> 00:16:29,287 шта вас двоје радите овде? 270 00:16:29,375 --> 00:16:32,788 Ништа, само му помажем да... 271 00:16:32,792 --> 00:16:34,202 Нећу марити за то 272 00:16:34,208 --> 00:16:36,494 бежи, не гледај, грозно је 273 00:16:46,625 --> 00:16:50,072 Брате Кван, благослови ме да се ускоро обогатим 274 00:16:50,292 --> 00:16:51,998 и врати се у домовину 275 00:16:52,250 --> 00:16:53,956 и поново ступи у контакт са Кеунгом 276 00:16:54,167 --> 00:16:55,407 благослови ме 277 00:17:03,500 --> 00:17:07,743 И такође благослови онога унутра да се промени да опет буде добро 278 00:17:08,125 --> 00:17:10,207 да би могао да ради како треба 279 00:17:18,333 --> 00:17:21,040 Срећа је добити ролну марамице 280 00:17:21,208 --> 00:17:22,914 нема каде вечерас 281 00:17:26,583 --> 00:17:28,323 хајде, добри дечко 282 00:17:31,500 --> 00:17:32,706 зашто мораш бацити сву моју одећу? 283 00:17:32,708 --> 00:17:34,619 Натерао ме да се сада обучем као кловн 284 00:17:35,250 --> 00:17:38,367 то си и сам изгледаш као кловн 285 00:17:38,375 --> 00:17:39,375 ти проклети момче 286 00:17:40,917 --> 00:17:42,373 Ја нисам 287 00:17:42,625 --> 00:17:45,241 пре ћеш бити ако нисте запослени 288 00:17:47,167 --> 00:17:49,909 укусна дим сум 289 00:17:50,458 --> 00:17:53,575 сцуд јури ка Бангладешу 290 00:17:53,750 --> 00:17:55,240 бомбардовати Ирак... 291 00:17:56,333 --> 00:17:57,809 о чему причаш? Хоћеш да те ударе? 292 00:17:57,833 --> 00:18:01,075 Извините... Хусеин мора да бежи за живот 293 00:18:02,917 --> 00:18:03,917 стоп 294 00:18:04,583 --> 00:18:06,665 зашто? Ја немам никакав сцуд 295 00:18:06,667 --> 00:18:07,406 прескочите станицу 296 00:18:07,417 --> 00:18:08,873 он је тако груб 297 00:18:09,083 --> 00:18:11,825 зашто не наведете дим сум? 298 00:18:11,833 --> 00:18:12,868 Нема шансе 299 00:18:13,125 --> 00:18:14,125 име то? 300 00:18:14,458 --> 00:18:16,494 Дим сум а, дим сум б... 301 00:18:16,667 --> 00:18:18,532 ста? шта су они? 302 00:18:22,333 --> 00:18:23,333 Погледај себе 303 00:18:23,708 --> 00:18:24,868 Видим. 304 00:18:24,875 --> 00:18:26,240 Шта је онда дим-сум ц? 305 00:18:27,167 --> 00:18:28,167 Иди дођавола 306 00:18:28,417 --> 00:18:31,409 како то да кажеш овако? 307 00:18:31,792 --> 00:18:33,953 Не тиче те се 308 00:18:33,958 --> 00:18:34,743 зашто си тако безобразан? 309 00:18:34,750 --> 00:18:36,581 Каква лоша нарав 310 00:18:36,750 --> 00:18:38,430 лепиња од пераја ајкуле и кнедла и ребро такође 311 00:18:38,625 --> 00:18:39,364 хајде да га променимо 312 00:18:39,375 --> 00:18:41,616 љубазнији је 313 00:18:42,375 --> 00:18:44,912 - дим сума д, дим сума е... - Имаће добру будућност 314 00:18:51,917 --> 00:18:55,080 Брате Леунг, господине Ли има пазио на нас 315 00:18:55,208 --> 00:18:59,076 морамо да променимо свој начин у разговору о сајту на ванцхаи... 316 00:19:01,375 --> 00:19:02,831 Можемо користити симбол бала од млевене говедине 317 00:19:03,417 --> 00:19:04,202 добро 318 00:19:04,208 --> 00:19:07,746 обешен, дато ми је много профита за вас раније 319 00:19:08,000 --> 00:19:10,957 треба да нам даш ову млевену говедину мени овај пут 320 00:19:10,958 --> 00:19:14,621 ако је тако, како да се суочим са својим друговима? 321 00:19:15,167 --> 00:19:17,249 проклет био 322 00:19:17,542 --> 00:19:19,662 мислиш да смо пилеће ноге у в. Округ не значи ништа 323 00:19:20,708 --> 00:19:23,700 коначно ћемо изгубити ако се говори на овај начин 324 00:19:24,167 --> 00:19:25,657 ако ми га даш 325 00:19:25,792 --> 00:19:27,999 Даћу ти мало монгкок пилетине 326 00:19:28,417 --> 00:19:29,782 Имам и то 327 00:19:30,500 --> 00:19:31,615 шта кажеш на семе лотоса Виетхам 328 00:19:31,625 --> 00:19:34,207 десерт, нови модел 329 00:19:34,250 --> 00:19:36,241 за шта? 330 00:19:36,542 --> 00:19:38,262 Имам целу кутију ананас код куће 331 00:19:38,833 --> 00:19:41,370 у реду, даћу још 332 00:19:41,583 --> 00:19:43,343 шта кажеш на још један месо пржени резанци 333 00:19:44,542 --> 00:19:46,624 знаш да много кошта 334 00:19:46,958 --> 00:19:49,449 још увек желиш више? 335 00:19:51,083 --> 00:19:52,289 И мало поврћа 336 00:19:52,875 --> 00:19:54,536 како то мислиш? 337 00:19:54,750 --> 00:19:57,913 Само за украшавање 338 00:19:58,167 --> 00:20:01,204 треба да будеш светски човек 339 00:20:01,208 --> 00:20:02,808 ти си глуп да се понашаш како прилика служи 340 00:20:02,833 --> 00:20:05,745 хајде да онда поделимо говедину 341 00:20:06,250 --> 00:20:08,536 не, желим да једем сам 342 00:20:08,833 --> 00:20:12,121 наручите још једну онда не морате да се расправљате за то 343 00:20:13,542 --> 00:20:14,873 Наплаћујем само једну 344 00:20:23,458 --> 00:20:25,101 Најважније је то сетите се да платите 345 00:20:25,125 --> 00:20:27,207 Плаћам ти касније 346 00:20:29,958 --> 00:20:30,663 ваљање резанаца... 347 00:20:30,667 --> 00:20:31,873 Ако га не желиш, вратићу ти га 348 00:20:31,875 --> 00:20:32,705 усуђујеш се? 349 00:20:32,708 --> 00:20:35,495 У реду, даћу ти једну још лепиње од кобасица, ок? 350 00:20:35,500 --> 00:20:36,500 Ти ово копиле 351 00:20:41,917 --> 00:20:42,917 Баци лонац 352 00:20:46,000 --> 00:20:47,456 зашто ми то бациш на ноге? 353 00:20:48,125 --> 00:20:49,125 ја идем 354 00:20:53,500 --> 00:20:54,660 престани... 355 00:20:56,708 --> 00:20:57,708 Чекај ме 356 00:21:00,208 --> 00:21:01,243 престани да се бориш... 357 00:21:10,208 --> 00:21:11,414 Престани да се бориш... 358 00:21:12,500 --> 00:21:13,615 борба... 359 00:21:16,417 --> 00:21:17,497 Престани да се бориш... 360 00:21:22,042 --> 00:21:23,248 Престани да се бориш... 361 00:21:24,292 --> 00:21:25,292 борба... 362 00:21:25,875 --> 00:21:26,990 стани... 363 00:21:28,625 --> 00:21:29,625 Разумијеш? 364 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 Престани да играш 365 00:21:34,667 --> 00:21:36,783 тим видом Мислим да си заљубљен у мене 366 00:21:36,917 --> 00:21:38,498 нема сврхе да их држиш 367 00:21:38,500 --> 00:21:39,990 они нису пандури 368 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 не свиђа ми се 369 00:21:44,958 --> 00:21:46,823 не прилази, хоћу да останем дуже 370 00:21:46,958 --> 00:21:48,073 неће ме брига чак и ако је исечеш на десет 371 00:21:48,083 --> 00:21:49,539 престани да се свађаш, слушај ме 372 00:21:49,542 --> 00:21:50,542 срање 373 00:22:01,042 --> 00:22:04,534 Не ударај ме у лице 374 00:22:04,542 --> 00:22:07,500 молим те немој ми повредити лице, мој живот зависи од - изгубити се 375 00:22:09,750 --> 00:22:10,830 хоћеш да се мешаш? 376 00:22:10,833 --> 00:22:11,833 Па шта? 377 00:22:12,250 --> 00:22:13,956 Молим те саслушај ме 378 00:22:14,542 --> 00:22:16,783 све је то због мене 379 00:22:16,792 --> 00:22:18,684 Мислим да овај господин не жели да има ту говедину 380 00:22:18,708 --> 00:22:20,414 - па добијам назад - Не схватам намерно 381 00:22:20,417 --> 00:22:21,857 а ја му дам једну колут кобасице бесплатно 382 00:22:22,375 --> 00:22:26,323 али им се заправо не свиђа то је ролница од кобасица 383 00:22:27,375 --> 00:22:29,957 забога, откуд ја то знам? 384 00:22:30,417 --> 00:22:31,702 Али могу ти рећи... 385 00:22:32,000 --> 00:22:35,367 Поред кнедле за стомак у овом ресторану 386 00:22:35,375 --> 00:22:37,582 ролница од кобасица је најпознатија 387 00:22:37,583 --> 00:22:39,039 - зашто? - Добро питање 388 00:22:39,500 --> 00:22:40,990 за коришћени материјал је бр.1 389 00:22:41,500 --> 00:22:45,994 а коришћено месо је управљано на врло технички начин 390 00:22:46,000 --> 00:22:47,080 ћути 391 00:22:47,208 --> 00:22:48,518 знаш ли о чему причаш? 392 00:22:48,542 --> 00:22:49,542 ко си ти 393 00:22:49,750 --> 00:22:52,583 Из Фокове школе борилачких вештина дођи како желиш 394 00:22:53,125 --> 00:22:54,125 идемо 395 00:22:55,750 --> 00:22:57,035 извините, госпођице 396 00:22:57,458 --> 00:22:59,790 ми нисмо такви лоши момци нас двоје... 397 00:23:00,833 --> 00:23:03,245 Повређени сте... прво очистите 398 00:23:03,792 --> 00:23:05,912 - хвала, могу сам да га очистим. у реду је - Идемо 399 00:23:10,667 --> 00:23:12,282 то је само грешка 400 00:23:12,458 --> 00:23:14,039 изгледаш као Иул Бриннер 401 00:23:14,292 --> 00:23:15,532 руковати се прво 402 00:23:16,500 --> 00:23:17,580 имаш тежак ланац 403 00:23:18,917 --> 00:23:21,078 Мелвин Вонг, Јасон Донхавени 404 00:23:21,083 --> 00:23:22,994 зашто се не пријавиш за уметника 405 00:23:24,250 --> 00:23:26,582 идемо – стани 406 00:23:26,958 --> 00:23:29,449 усуђујеш се да испустиш лонац спусти ми то на ноге! 407 00:23:32,083 --> 00:23:34,290 Претпостављам да обоје можемо да радимо како треба заједно 408 00:23:34,625 --> 00:23:35,785 Не мислим тако 409 00:23:36,125 --> 00:23:37,615 то је стварно лоша срећа 410 00:23:38,292 --> 00:23:39,327 како можемо да радимо како треба 411 00:23:39,333 --> 00:23:40,823 нога ми је отекла као свиња 412 00:23:40,833 --> 00:23:42,393 касније, мораш ме држати на леђима 413 00:23:44,292 --> 00:23:47,284 да ли је тај човек из унутрашње Кине не одговара хк-овом животу? 414 00:23:48,583 --> 00:23:52,121 Кеунг, где си? 415 00:23:53,083 --> 00:23:59,238 Боже, дај ми правац 416 00:24:03,125 --> 00:24:06,697 Путовање у Африку, само 6999 долара најпоузданији у хк 417 00:24:08,292 --> 00:24:09,998 не мислиш да идеш у Африку? 418 00:24:10,500 --> 00:24:13,287 Не мислим то али придруживање кампањи 419 00:24:15,875 --> 00:24:18,867 награда ће бити 10 милиона 420 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 бокс? 421 00:24:20,958 --> 00:24:22,368 Не противи се вољи Божијој 422 00:24:23,458 --> 00:24:26,575 наша судбина у потпуности зависи од ваше 423 00:24:28,833 --> 00:24:29,833 хајде 424 00:24:32,833 --> 00:24:33,948 одлука је донета 425 00:24:34,292 --> 00:24:37,284 желите да сте урадили нешто добро познато пре одласка кући 426 00:24:37,458 --> 00:24:39,073 ако победиш, онда ћеш бити краљ бокса и флауте 427 00:24:39,083 --> 00:24:40,163 тачно - идемо 428 00:24:42,833 --> 00:24:44,494 хеј, желимо да учествујемо у боксерски меч 429 00:24:44,500 --> 00:24:45,956 морате бити препоручени од регистрована школа 430 00:24:45,958 --> 00:24:47,073 не може сам 431 00:24:48,333 --> 00:24:50,574 - види... - Умукни, идемо 432 00:24:51,583 --> 00:24:53,995 зар не верујеш у то Продаћу те да будеш курва? 433 00:25:03,750 --> 00:25:05,470 Старац ће ићи за вечера 434 00:25:05,750 --> 00:25:07,866 ово је једини пут да би после отишао кући 435 00:25:08,542 --> 00:25:10,498 сачекаћемо овде да нападнемо 436 00:25:10,917 --> 00:25:11,781 разумети? 437 00:25:11,792 --> 00:25:12,792 Да 438 00:25:13,167 --> 00:25:15,249 Узми 2 туцета пива овде 439 00:25:15,542 --> 00:25:18,158 газда, још нисмо измирили стари дуг 440 00:25:18,375 --> 00:25:20,375 рекли су ако се не нагодимо рачун прво без договора 441 00:25:21,292 --> 00:25:23,874 напољу су 2 момка аплицирајући за студенте 442 00:25:24,333 --> 00:25:25,413 студенти? 443 00:25:26,792 --> 00:25:28,032 Доведите их овде - да 444 00:25:38,750 --> 00:25:39,956 Ево их 445 00:25:44,000 --> 00:25:45,490 зашто желиш да будеш студент? 446 00:25:45,792 --> 00:25:46,702 Све зато што... 447 00:25:46,708 --> 00:25:48,664 Јер ти то знаш наша школа је позната 448 00:25:48,667 --> 00:25:50,203 а такође и школа којом се правилно управља 449 00:25:51,333 --> 00:25:52,869 - како се зовеш? - Моје име је... 450 00:25:52,875 --> 00:25:54,240 Није битно 451 00:25:54,250 --> 00:25:56,662 будући да су потомци истог народа помогли бисмо једни другима 452 00:25:56,875 --> 00:26:00,788 ми смо браћа баш као стопала и руке 453 00:26:01,125 --> 00:26:02,865 ово је наш принцип 454 00:26:03,333 --> 00:26:04,684 да ли још увек желиш да будеш студент? 455 00:26:04,708 --> 00:26:06,994 - У суштини... - Наравно да да 456 00:26:07,000 --> 00:26:08,581 ако не, зашто би дошао овде? 457 00:26:08,750 --> 00:26:10,615 Онда се поклони нашем предучитељу 458 00:26:11,750 --> 00:26:14,332 један наклон за небо 2. наклон за земљу 459 00:26:14,583 --> 00:26:18,280 3. наклон за човека 4. наклон за мене, цхиу 460 00:26:18,625 --> 00:26:19,625 наклонити се 461 00:26:20,000 --> 00:26:22,457 буди брз, сагни главу не гледај около 462 00:26:23,875 --> 00:26:24,875 наклонити се 463 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 наклонити се 464 00:26:29,333 --> 00:26:30,333 завршити 465 00:26:33,042 --> 00:26:35,203 Осећам да сам у погребном заводу 466 00:26:35,333 --> 00:26:37,164 али се више осећам као друштво тријада 467 00:26:37,417 --> 00:26:38,497 нека буде 468 00:26:40,167 --> 00:26:43,000 - овај црвени џеп је за тебе - Хвала 469 00:26:45,792 --> 00:26:46,531 изгледа ништа 470 00:26:46,542 --> 00:26:49,614 ово је за тебе да уложи новац и да ми га да 471 00:26:49,625 --> 00:26:50,956 уложите било коју суму колико желите 472 00:26:51,208 --> 00:26:52,208 Немам хк новац 473 00:26:58,208 --> 00:26:59,664 Само две новчанице од десет долара? 474 00:26:59,958 --> 00:27:01,164 Ти си то рекао Могу да уложим било коју суму 475 00:27:01,167 --> 00:27:04,955 али мораш додајте и своју искреност 476 00:27:07,000 --> 00:27:08,760 не разумем о чему говориш 477 00:27:10,250 --> 00:27:12,036 изнети све... 478 00:27:13,000 --> 00:27:14,865 Зар не можеш оставити мало за мене? 479 00:27:15,542 --> 00:27:16,577 10 долара онда 480 00:27:17,167 --> 00:27:19,032 добро, научићу те прву лекцију 481 00:27:19,167 --> 00:27:20,434 зове се летећи нож и замахни мач 482 00:27:20,458 --> 00:27:22,039 тако брзо? 483 00:27:22,042 --> 00:27:23,282 Борбена лекција 484 00:27:23,500 --> 00:27:24,114 борба? 485 00:27:24,458 --> 00:27:26,244 Не мислите ваљда не мораш сада да учиш? 486 00:27:27,417 --> 00:27:29,578 Лоонг, узми га да измириш дуг 487 00:27:29,750 --> 00:27:30,950 и узми 10 сандука пива овде 488 00:27:31,125 --> 00:27:32,205 и навијајмо 489 00:27:32,208 --> 00:27:33,208 Знам то 490 00:27:33,333 --> 00:27:35,039 дај им оштрије ножеве 491 00:27:35,125 --> 00:27:36,125 Знам то 492 00:27:50,583 --> 00:27:51,583 Др цхиу 493 00:27:51,708 --> 00:27:53,539 - да - Хоћеш ли доћи овамо, молим те? 494 00:27:55,000 --> 00:27:56,035 ста? 495 00:27:56,042 --> 00:27:57,452 Хоћу у тоалет 496 00:27:57,458 --> 00:27:59,824 како то у таквом временском периоду? 497 00:28:00,125 --> 00:28:02,457 Уради то тамо стварно ствара проблеме 498 00:28:03,542 --> 00:28:04,622 извини, стварно не могу помоћи 499 00:28:07,042 --> 00:28:08,077 то је смрад 500 00:28:08,083 --> 00:28:09,368 цхинг, ја ћу те пратити 501 00:28:09,500 --> 00:28:11,365 ми смо браћа 502 00:28:14,833 --> 00:28:16,153 тешко је толерисати. То је смрад 503 00:28:19,000 --> 00:28:19,910 стварно је превише смрдљиво 504 00:28:19,917 --> 00:28:21,532 Стварно морам да те оставим на миру 505 00:28:45,167 --> 00:28:46,167 Проклетство 506 00:28:49,667 --> 00:28:52,158 тамо има много змија и пацова 507 00:28:52,417 --> 00:28:53,623 буди опрезан 508 00:28:54,583 --> 00:28:55,789 изаћи 509 00:28:56,375 --> 00:28:57,831 изаћи напоље 510 00:29:06,375 --> 00:29:07,375 шта хоћеш? 511 00:29:07,417 --> 00:29:08,827 Ја сам цхиу тунг моћне руке 512 00:29:09,125 --> 00:29:10,535 ста? Болна рука? 513 00:29:11,250 --> 00:29:13,787 То је моћна рука, глупане 514 00:29:14,750 --> 00:29:17,207 тако да све што могу помоћи 515 00:29:17,375 --> 00:29:19,366 Само желим да видим твоју моћ 516 00:29:19,708 --> 00:29:21,790 - можда научити из тога - Фокова школа борилачких вештина? 517 00:29:22,958 --> 00:29:25,916 Ако јесте, требало би да дођете у нашу школу 518 00:29:26,375 --> 00:29:28,206 тачно, то је стварно правило 519 00:29:28,208 --> 00:29:30,494 проклет био, којој страни припадаш? 520 00:29:30,792 --> 00:29:32,152 Наравно онај са више људи 521 00:29:32,500 --> 00:29:34,161 стани онда позади 522 00:29:34,708 --> 00:29:37,780 Др Цхиу, мислим да не знате само желим да погледам моју моћ 523 00:29:38,042 --> 00:29:39,202 хоћеш да ме убијеш 524 00:29:39,708 --> 00:29:40,868 за новац? 525 00:29:41,250 --> 00:29:43,662 Не још, али после твоје смрти 526 00:29:44,625 --> 00:29:46,581 онда ћу постати професионални убица 527 00:29:46,583 --> 00:29:47,823 Нећу радити такве ствари 528 00:29:48,375 --> 00:29:49,956 здраво др фок, драго ми је да смо се упознали... 529 00:29:50,125 --> 00:29:51,125 Да се рукујемо 530 00:29:53,375 --> 00:29:54,831 позови ме кад будеш слободан 531 00:29:55,333 --> 00:29:56,914 цхинг, без марамице? 532 00:29:56,917 --> 00:29:58,532 Само га умочи доле и иди 533 00:29:59,500 --> 00:30:01,456 одбијаш да убијеш, зар не? 534 00:30:01,458 --> 00:30:02,618 Онда ћу те убити 535 00:30:04,125 --> 00:30:05,615 то значи да ме тлачиш 536 00:30:05,750 --> 00:30:06,934 пун си самопоуздања, зар не? 537 00:30:06,958 --> 00:30:07,958 Онда ти не могу помоћи 538 00:30:08,792 --> 00:30:09,792 почети 539 00:30:25,542 --> 00:30:26,542 браво 540 00:30:26,708 --> 00:30:28,949 мајстор чиу ми људи се бавимо борилачким вештинама 541 00:30:29,125 --> 00:30:30,706 не треба убијати друге за новац 542 00:30:31,000 --> 00:30:32,240 хајде да се овде зауставимо 543 00:30:32,750 --> 00:30:34,832 и даље можемо бити пријатељи у будућности 544 00:30:35,167 --> 00:30:36,327 мајстор фок - шта? 545 00:30:41,583 --> 00:30:42,789 Као повратак 546 00:30:42,792 --> 00:30:44,202 требало би да га пустиш 547 00:30:44,458 --> 00:30:46,244 проклет био 548 00:30:46,542 --> 00:30:50,080 слушао би шта сам ти рекао, зар не? 549 00:30:50,875 --> 00:30:52,285 Мислим да ово није прави начин 550 00:30:52,292 --> 00:30:54,408 ста? Хоћеш ли ићи сада? 551 00:30:54,750 --> 00:30:56,536 - Не желиш? - Стварно мислим... 552 00:30:56,625 --> 00:30:58,490 Онда иди у пакао 553 00:30:58,917 --> 00:30:59,917 убиј га 554 00:31:04,208 --> 00:31:05,323 тата, јеси ли добро? 555 00:31:05,458 --> 00:31:07,540 тата? Прво га покријте 556 00:31:15,792 --> 00:31:16,792 Нађи неко место да се сакријеш 557 00:31:27,917 --> 00:31:29,032 Јесте ли нашли где да се сакријете? 558 00:31:29,042 --> 00:31:30,042 Силази доле 559 00:31:33,792 --> 00:31:35,077 - то си ти? - Пази 560 00:31:39,083 --> 00:31:40,664 трчи за живот 561 00:31:41,292 --> 00:31:42,657 не јури више 562 00:31:44,375 --> 00:31:46,741 цхинг, не умри, моја судбина зависи од тебе 563 00:31:49,083 --> 00:31:51,603 - тата, како си? - У реду, биће у реду да узмем лек 564 00:31:55,292 --> 00:31:57,829 зашто још увек тако смрдиш? Јесте ли очистили? 565 00:31:58,500 --> 00:32:01,572 Др фок, зваћу вас кад будем слободан 566 00:32:01,792 --> 00:32:02,577 кучкин син 567 00:32:02,583 --> 00:32:05,575 немој... зваћу и тебе 568 00:32:07,417 --> 00:32:10,079 он ме је спасао, врати га 569 00:32:17,417 --> 00:32:19,203 - Јеси ли добро? - Још увек прилично болно 570 00:32:20,083 --> 00:32:21,664 Др. Фок, то сте ви? 571 00:32:23,583 --> 00:32:24,583 Ово је мој дом 572 00:32:24,958 --> 00:32:26,368 где живиш? 573 00:32:27,750 --> 00:32:30,822 Ја управо долазим из кантона да тражим овде рођака 574 00:32:31,458 --> 00:32:32,573 али сам изгубио његов контакт 575 00:32:32,875 --> 00:32:34,115 сада сам бескућник 576 00:32:34,125 --> 00:32:37,322 ко је онда тај високи момак са црним шеширом и кожном јакном? 577 00:32:37,875 --> 00:32:39,740 Он је онај кога сам упознао када сам стигао, хк 578 00:32:39,875 --> 00:32:42,366 - да ли је овде? - Он те је одвео овде 579 00:32:43,125 --> 00:32:45,537 Није ме брига шта планираш за будућност 580 00:32:45,542 --> 00:32:47,624 ако вам не смета можете се одморити овде неколико дана 581 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 добро 582 00:32:49,375 --> 00:32:50,706 у реду, онда иди раније у кревет 583 00:32:51,125 --> 00:32:52,125 хвала 584 00:32:52,167 --> 00:32:54,123 један папир, једно наливперо 585 00:32:54,125 --> 00:32:56,366 корисни су за кукавица 586 00:32:56,792 --> 00:32:59,408 надамо се да ће кроз ово писмо 587 00:32:59,417 --> 00:33:01,032 осећаш да те много волим 588 00:33:01,833 --> 00:33:04,996 Имам много да ти кажем али не знам одакле да почнем 589 00:33:05,625 --> 00:33:08,332 чувајмо своју љубав дубоко у срцу 590 00:33:09,000 --> 00:33:10,615 од једног конобара једног ресторана 591 00:33:11,208 --> 00:33:12,368 видимо се сутра 592 00:33:17,625 --> 00:33:18,831 То је драматично 593 00:33:29,667 --> 00:33:31,157 Само једно слово није довољно 594 00:33:31,917 --> 00:33:33,123 цвет да додате романтику 595 00:33:38,167 --> 00:33:41,705 Не берите дивље цвеће 596 00:34:34,000 --> 00:34:35,331 То је моја марамица 597 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 разбојник 598 00:34:37,708 --> 00:34:38,743 ко? 599 00:34:43,375 --> 00:34:44,375 То је он? 600 00:34:54,167 --> 00:34:55,167 ста радис овде? 601 00:34:55,375 --> 00:34:56,855 Видели су ме како берам цвеће 602 00:34:59,250 --> 00:35:00,410 ох, нисам ја 603 00:35:04,417 --> 00:35:05,417 разбојник 604 00:35:05,833 --> 00:35:06,833 види моју песницу 605 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 схватио сам 606 00:35:10,292 --> 00:35:12,203 како можеш да нападнеш моје очи? 607 00:35:12,208 --> 00:35:14,290 Ако те видим како крадеш цвеће опет у мојој кући 608 00:35:14,792 --> 00:35:15,907 сломићу ти руку 609 00:35:17,000 --> 00:35:19,036 ти си нељудски како можеш да нападнеш моје очи? 610 00:35:32,583 --> 00:35:33,914 Не буди нервозан, смири се 611 00:35:34,625 --> 00:35:36,225 Нећу јој рећи да сам нервозан 612 00:35:37,458 --> 00:35:39,119 али зашто толико пушиш? 613 00:35:41,792 --> 00:35:42,872 Нисам нервозан 614 00:35:42,875 --> 00:35:46,038 али помало лудо 615 00:35:46,167 --> 00:35:47,327 дозволите ми да га анализирам 616 00:35:47,333 --> 00:35:48,914 ако се заљуби у мене, доћи ће 617 00:35:49,208 --> 00:35:51,164 па треба да будем паметан онда 618 00:35:51,875 --> 00:35:52,990 наравно, моје име је паметно 619 00:35:53,542 --> 00:35:54,748 брате паметан 620 00:35:55,917 --> 00:35:56,906 шта радиш овде? 621 00:35:56,917 --> 00:35:57,997 Ништа 622 00:35:59,083 --> 00:36:00,698 где је цхинг? 623 00:36:01,750 --> 00:36:03,456 Биће срамота за њега 624 00:36:03,667 --> 00:36:05,387 јеси ли прочитао писмо? шта ти мислиш? 625 00:36:06,083 --> 00:36:07,083 Срећна 626 00:36:08,417 --> 00:36:09,782 Заиста сам срећан 627 00:36:10,917 --> 00:36:13,329 да, и ја такође 628 00:36:14,125 --> 00:36:15,205 стварно? 629 00:36:15,500 --> 00:36:16,706 Да 630 00:36:18,042 --> 00:36:19,122 ти си тако фин човек 631 00:36:19,125 --> 00:36:21,036 да се осећаш срећним због мене 632 00:36:22,208 --> 00:36:25,075 Увек сам фин човек 633 00:36:25,292 --> 00:36:28,739 али не знам како да се изразим 634 00:36:28,750 --> 00:36:30,115 писмо - одлично 635 00:36:32,208 --> 00:36:34,119 Написао сам једну 636 00:36:35,458 --> 00:36:37,369 смешно је 637 00:36:37,375 --> 00:36:39,206 Знам шта ти заправо мислиш 638 00:36:39,375 --> 00:36:41,991 понекад, не морате да се изражавате 639 00:36:42,000 --> 00:36:44,616 хвала ти дајте цхингу ово писмо молим вас 640 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 цхинг? 641 00:36:47,500 --> 00:36:51,322 Ти си права особа да га овде представља 642 00:36:51,750 --> 00:36:53,490 увек ми пружаш топао осећај 643 00:36:53,667 --> 00:36:55,077 баш као и мој брат 644 00:36:55,958 --> 00:36:56,958 стварно? 645 00:36:57,792 --> 00:37:00,989 Како ме држиш прошли пут 646 00:37:01,542 --> 00:37:04,375 као да ме држи члан моје породице 647 00:37:04,917 --> 00:37:06,327 топло и блиско 648 00:37:06,667 --> 00:37:09,124 сигурно и чисто 649 00:37:11,625 --> 00:37:15,197 ја верујем имаш исти осећај као и ја 650 00:37:16,417 --> 00:37:17,873 можда 651 00:37:20,125 --> 00:37:22,161 зашто плачеш? 652 00:37:22,625 --> 00:37:25,537 Дирнут сам 653 00:37:27,000 --> 00:37:29,241 третираш ме као брата 654 00:37:30,917 --> 00:37:32,782 Једва могу да верујем 655 00:37:33,292 --> 00:37:35,749 како да имам сестру на такав начин 656 00:37:36,708 --> 00:37:38,539 брат – сестра 657 00:37:44,042 --> 00:37:46,078 Да те пољубим, сестро 658 00:37:49,417 --> 00:37:51,373 брате паметно - пољуби... 659 00:37:51,375 --> 00:37:52,410 шта то радиш? 660 00:37:53,667 --> 00:37:55,248 Одједном сам ван контроле 661 00:37:55,250 --> 00:37:58,117 запамти да даш Чингу ово писмо 662 00:37:58,125 --> 00:38:00,241 видимо се 663 00:38:00,458 --> 00:38:03,450 не брини, урадићу то 664 00:38:04,000 --> 00:38:05,536 Даћу му ово писмо 665 00:38:05,750 --> 00:38:06,830 никад 666 00:38:07,333 --> 00:38:09,574 зашто да помажем том гаду да закачиш моју девојку? 667 00:38:11,500 --> 00:38:12,660 Шта је ово? 668 00:38:13,833 --> 00:38:15,744 Зашто постајем њен брат? 669 00:38:16,250 --> 00:38:17,535 Желим само да је закачим 670 00:38:20,833 --> 00:38:22,619 Мрзим бити брат 671 00:38:22,625 --> 00:38:25,742 проклети брате 672 00:38:33,667 --> 00:38:34,667 Мастер фок 673 00:38:35,375 --> 00:38:39,448 јеси ли добро? 674 00:38:40,542 --> 00:38:42,407 Онда се сутра можете вратити кући 675 00:38:43,042 --> 00:38:46,330 искрено говорећи Желим да научим кунг-фу од тебе 676 00:38:46,625 --> 00:38:51,164 али мислим да ниси надарен 677 00:38:51,417 --> 00:38:53,328 можда можеш наћи други посао 678 00:38:53,708 --> 00:38:55,824 али... 679 00:38:56,625 --> 00:38:57,740 Моја рука је моћна 680 00:38:58,333 --> 00:39:00,619 Не знам како да то најбоље искористим 681 00:39:00,833 --> 00:39:01,833 хоћеш да те научим? 682 00:39:02,708 --> 00:39:04,869 Колико година сте учили кунг-фу? 683 00:39:05,042 --> 00:39:06,157 Не мислим на ову 684 00:39:09,500 --> 00:39:10,660 што је превише моћно 685 00:39:11,042 --> 00:39:13,499 ок, покажи ми своју моћ 686 00:39:14,958 --> 00:39:16,539 Ретко победим друге 687 00:39:17,167 --> 00:39:19,624 - Плашим се да... - Мислиш да ме можеш повредити? 688 00:39:20,917 --> 00:39:23,750 Ја, фок ван као кунг-фу мајстор дуги низ година 689 00:39:24,125 --> 00:39:26,207 нико ме не може повредити 690 00:39:26,667 --> 00:39:28,783 превише си зелен у свету кунг-фуа 691 00:39:31,417 --> 00:39:32,452 хајде 692 00:39:32,708 --> 00:39:34,619 да, мајстор фок је толико моћан да 693 00:39:34,625 --> 00:39:36,286 сигуран да можеш да ми издржиш шаку 694 00:39:36,500 --> 00:39:38,036 хајде, победи сада 695 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 да, господине 696 00:39:54,167 --> 00:39:55,998 како се осећаш? 697 00:39:56,375 --> 00:39:58,457 Одмори се 698 00:39:59,542 --> 00:40:01,578 како сјајно 699 00:40:05,708 --> 00:40:07,949 Уплашен сам, али не могу да кажем осталима 700 00:40:07,958 --> 00:40:09,073 надокнадити прво 701 00:40:19,208 --> 00:40:20,323 Мастер фок 702 00:40:21,958 --> 00:40:23,949 сада можете да се одморите 703 00:40:24,875 --> 00:40:27,241 шта мислиш моја песница? 704 00:40:27,708 --> 00:40:29,994 Прилично моћан, али не баш моћан 705 00:40:30,833 --> 00:40:31,538 Знам то 706 00:40:31,542 --> 00:40:33,373 Знам. Јер користим само 20% силе 707 00:40:33,375 --> 00:40:34,660 20%? 708 00:40:36,542 --> 00:40:38,999 Али ја користим 20% силе да одолиш и твојој шаци 709 00:40:39,292 --> 00:40:41,533 зашто не искористиш пуну снагу? 710 00:40:42,417 --> 00:40:44,453 Бојим се да те не повредим 711 00:40:44,458 --> 00:40:45,458 шалим се 712 00:40:47,875 --> 00:40:50,992 управо си ме погледао доле 713 00:40:51,000 --> 00:40:53,366 Био сам познат кунг-фу мајстор годинама 714 00:40:53,583 --> 00:40:56,245 нико ме не може повредити 715 00:40:56,417 --> 00:40:58,203 зашто ме не удариш у пуној снази? 716 00:40:58,333 --> 00:41:00,198 Али сада можете ићи 717 00:41:00,625 --> 00:41:01,910 можда можемо покушати поново 718 00:41:01,917 --> 00:41:03,327 ста? 719 00:41:03,333 --> 00:41:05,915 Овај пут ћу дати све од себе 720 00:41:05,917 --> 00:41:08,158 најбољи? 721 00:41:08,208 --> 00:41:09,664 Зар то не желиш? 722 00:41:10,708 --> 00:41:11,413 Наравно 723 00:41:11,500 --> 00:41:12,489 ок, почнимо 724 00:41:12,500 --> 00:41:14,286 хајде, ништа се не плашим 725 00:41:38,625 --> 00:41:39,625 тата 726 00:41:40,375 --> 00:41:44,869 Хеј, Нанди, дошла си у право време 727 00:41:44,875 --> 00:41:46,536 толико те волим 728 00:41:46,542 --> 00:41:48,828 - тата, напољу... - Тражиш ли ме? 729 00:41:49,000 --> 00:41:50,206 Неки гости су дошли по тебе 730 00:41:50,208 --> 00:41:53,200 ок, идем да видим 731 00:41:56,625 --> 00:41:59,241 зашто ме ниси чекао у башти? 732 00:41:59,667 --> 00:42:02,374 - Башту? - Долазимо у посету мајстору Фоку 733 00:42:02,792 --> 00:42:04,077 овај излаз 734 00:42:07,708 --> 00:42:10,370 мајстор фок 735 00:42:10,375 --> 00:42:12,582 они су кунг-фу мајстори у Јапану 736 00:42:12,750 --> 00:42:15,583 долазе овамо за проучавање кинеског кунг-фуа 737 00:42:16,000 --> 00:42:17,490 имамо толико грана кунг-фуа 738 00:42:17,625 --> 00:42:20,458 зашто нас бирају? 739 00:42:20,958 --> 00:42:24,371 Фокова песница је настао од мајстора Чан Чуна 740 00:42:24,500 --> 00:42:28,118 па су Јапанци веома заинтересовани 741 00:42:28,375 --> 00:42:31,162 али ме јапански не занимају 742 00:42:31,500 --> 00:42:32,535 боље да идеш сада 743 00:42:38,000 --> 00:42:40,082 Па, дај му 744 00:42:42,000 --> 00:42:44,582 рекли су моји јапански пријатељи 745 00:42:44,750 --> 00:42:47,787 не бисмо те терали у борбу 746 00:42:47,958 --> 00:42:50,165 али узми ово за памћење 747 00:42:54,000 --> 00:42:58,243 ћути ако мислите да је изјава погрешна 748 00:42:58,792 --> 00:43:01,283 можете то доказати 749 00:43:02,375 --> 00:43:04,866 Мислим да није потребно 750 00:43:05,292 --> 00:43:06,292 срање 751 00:43:08,083 --> 00:43:11,951 проклета стара будало, бескорисна си 752 00:43:12,083 --> 00:43:14,199 чиниш да се Кинези стиде 753 00:43:14,333 --> 00:43:16,699 ко има петљу да изађе? 754 00:43:21,083 --> 00:43:23,324 Стварно имаш храбрости 755 00:43:23,708 --> 00:43:24,743 ко ме је избацио? 756 00:43:28,542 --> 00:43:31,033 Не претварај се да си херој ако немаш петљу 757 00:43:31,125 --> 00:43:33,867 па немојте кривити да сте избачени 758 00:43:34,167 --> 00:43:39,241 ти бестидни, губиш наше лице 759 00:43:49,375 --> 00:43:50,375 Погрешно 760 00:43:50,750 --> 00:43:53,822 то није само твоја ствар али наш посао 761 00:43:54,125 --> 00:43:55,831 јер нас Кинезе вређају 762 00:43:56,583 --> 00:43:58,949 ми смо Кинези 763 00:43:59,417 --> 00:44:00,953 треба да помажемо једни другима 764 00:44:01,458 --> 00:44:03,949 треба да будемо као браћа и сестре 765 00:44:04,667 --> 00:44:07,659 ово је заслуга Кинеза 766 00:44:08,000 --> 00:44:09,911 ми нисмо болесни људи 767 00:44:21,375 --> 00:44:22,535 Да ли сам се добро понашао? 768 00:44:22,750 --> 00:44:23,830 Где је камера? 769 00:44:24,375 --> 00:44:25,375 Која камера? 770 00:44:25,750 --> 00:44:28,082 Мислим да снимаш 771 00:44:28,417 --> 00:44:30,999 глупи, они су непријатељи 772 00:44:31,000 --> 00:44:32,285 ста? 773 00:44:33,083 --> 00:44:36,871 Дечко, твоје реченице звуче лепо 774 00:44:37,708 --> 00:44:39,699 али није корисно као песница 775 00:44:40,125 --> 00:44:41,410 ја сам другачији 776 00:44:41,625 --> 00:44:44,583 Могу доказати да си болестан човек 777 00:44:44,958 --> 00:44:45,958 гледај ме 778 00:44:57,125 --> 00:44:59,912 Ово је велики кунг-фу Јапана 779 00:45:01,167 --> 00:45:02,367 стећи мало образа за Кинезе 780 00:45:18,792 --> 00:45:21,750 Чињеница је да Мислио сам да тренутно снимаш 781 00:45:21,917 --> 00:45:25,580 знаш, тако се чудно облачиш 782 00:45:25,958 --> 00:45:28,745 без обзира шта се раније догодило 783 00:45:28,875 --> 00:45:30,661 можете то мирно решити 784 00:45:31,708 --> 00:45:33,028 Боље да се вратим на своје место 785 00:46:07,917 --> 00:46:09,077 Слушај свог господара 786 00:46:40,000 --> 00:46:42,082 Одлично, не може да устане 787 00:46:43,708 --> 00:46:45,619 какав болестан човек 788 00:47:22,167 --> 00:47:23,782 Мој ред 789 00:47:36,750 --> 00:47:38,581 Бескорисно 790 00:47:39,375 --> 00:47:41,491 идемо 791 00:47:41,500 --> 00:47:43,582 стани тамо 792 00:47:46,083 --> 00:47:47,368 представа још није завршена 793 00:47:47,375 --> 00:47:48,956 да... 794 00:47:49,458 --> 00:47:52,905 - Врати се... - Да... 795 00:47:56,125 --> 00:47:57,365 Још увек се сећате како да играте своју улогу? 796 00:47:57,375 --> 00:47:58,911 Да, једи папир... 797 00:48:01,417 --> 00:48:03,783 Дакле, ја ћу јести ово 798 00:48:03,792 --> 00:48:05,328 усуђујеш се да ме превариш? 799 00:48:08,958 --> 00:48:10,038 Не, али је тешко жвакати 800 00:48:10,500 --> 00:48:12,161 овог пута, желим да једеш папир 801 00:48:13,333 --> 00:48:15,369 следећи пут Желим да и ти поједеш оквир 802 00:48:16,792 --> 00:48:17,656 иди ако си заузет 803 00:48:17,667 --> 00:48:18,827 да 804 00:48:21,000 --> 00:48:23,116 супер... 805 00:48:23,125 --> 00:48:25,241 Ти си стварно сјајан 806 00:48:26,458 --> 00:48:27,948 Морам да те победим касније 807 00:48:29,042 --> 00:48:31,283 Највише мрзим сатира 808 00:48:32,083 --> 00:48:34,825 ви сте моји ученици па би требало да се повинујете мојим правилима овде 809 00:48:35,208 --> 00:48:36,368 пожурите 810 00:48:37,833 --> 00:48:39,118 доћи да поздравимо господара 811 00:48:39,125 --> 00:48:40,456 - да ли је потребно? - Пожури 812 00:48:42,625 --> 00:48:43,785 чај молим 813 00:48:45,750 --> 00:48:46,750 поздрави сада 814 00:48:47,458 --> 00:48:49,164 хвала мајсторе 815 00:48:49,167 --> 00:48:50,156 хвала 816 00:48:50,167 --> 00:48:52,749 Ја ћу те упутити за ова два дана јер је господар изашао 817 00:48:53,000 --> 00:48:54,706 Научићу те Фоковом шаком 818 00:48:55,208 --> 00:48:57,168 од почетка требало би да научиш како да те победиш 819 00:48:57,500 --> 00:48:58,500 нема контранапада 820 00:49:00,167 --> 00:49:01,452 супер 821 00:49:02,167 --> 00:49:03,167 стоп 822 00:49:03,750 --> 00:49:04,750 стоп 823 00:49:06,583 --> 00:49:07,663 моја демонстрација сада 824 00:49:08,000 --> 00:49:09,035 ти, бори се са мном 825 00:49:14,000 --> 00:49:15,536 - да ли је болно? - Осећам се удобно 826 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 супер 827 00:49:18,208 --> 00:49:19,323 шта је било? 828 00:49:20,375 --> 00:49:21,375 немој 829 00:49:22,708 --> 00:49:23,788 ти си превише 830 00:49:26,667 --> 00:49:28,703 како ми опет нападаш очи 831 00:49:28,708 --> 00:49:30,244 не мучи се, чувај ме 832 00:49:30,917 --> 00:49:33,033 престани да глумиш, у реду си 833 00:49:33,167 --> 00:49:34,452 Осећам се тако болно 834 00:49:34,958 --> 00:49:37,665 озбиљно је повређен, шта ћемо? 835 00:49:37,792 --> 00:49:40,124 Па, ја ћу бити одговоран Ја ћу се побринути за њега 836 00:49:42,833 --> 00:49:44,573 Имам ненди, у реду је 837 00:49:46,042 --> 00:49:48,579 он ће се добро бринути о теби не брини 838 00:49:49,750 --> 00:49:51,081 шта још хоћеш? 839 00:49:52,083 --> 00:49:53,198 Хоћу да пишам 840 00:49:53,208 --> 00:49:54,493 Хоћу у тоалет 841 00:49:54,750 --> 00:49:56,957 Не могу да нађем тоалет 842 00:49:57,333 --> 00:49:58,493 одведи ме тамо 843 00:50:03,917 --> 00:50:05,032 не разумем 844 00:50:05,042 --> 00:50:06,623 зашто вај увек иде против мене 845 00:50:07,500 --> 00:50:09,300 не знам када бих био слободан од његовог мучења 846 00:50:31,792 --> 00:50:32,872 дођи овамо... 847 00:50:35,167 --> 00:50:36,953 Смислио сам начин да реши његов напад на очи 848 00:50:36,958 --> 00:50:38,164 хајде, нападни ми очи 849 00:50:38,167 --> 00:50:40,328 не, како би било да те повредим? 850 00:50:40,833 --> 00:50:43,040 Нема шансе, хајде, пробај 851 00:50:43,250 --> 00:50:44,250 Нећу да играм ово 852 00:50:45,042 --> 00:50:46,782 па, нећу причати причу о Нанди 853 00:50:47,833 --> 00:50:48,663 каква прича? 854 00:50:48,833 --> 00:50:51,119 Хајде, покушај да ми нападнеш очи 855 00:50:51,250 --> 00:50:52,535 хајде 856 00:50:53,833 --> 00:50:54,822 ти тако кажеш 857 00:50:54,833 --> 00:50:56,164 хајде - гледај пажљиво 858 00:50:57,458 --> 00:50:58,458 шта радиш? 859 00:50:58,750 --> 00:51:00,115 Не можете нападати на овај начин 860 00:51:00,375 --> 00:51:02,331 какав проблематичан човек, спреман? 861 00:51:02,708 --> 00:51:03,708 Хајде 862 00:51:07,292 --> 00:51:09,248 проклет био, зашто користиш ножне прсте? 863 00:51:09,250 --> 00:51:12,367 Зашто не? Ти си ми рекао напао на неки други начин 864 00:51:12,375 --> 00:51:13,785 па користим ножне прсте уместо руке 865 00:51:13,917 --> 00:51:15,282 или да користим своје дупе? 866 00:51:15,292 --> 00:51:16,873 Не желим да се играм са тобом 867 00:51:18,583 --> 00:51:20,289 знаш да немам петљу 868 00:51:20,292 --> 00:51:22,999 дај га Нанди за мене 869 00:51:26,167 --> 00:51:27,873 ти си мој другар, зар не? 870 00:51:32,208 --> 00:51:33,698 Прво да имам неку идеју 871 00:51:37,417 --> 00:51:38,417 нанди 872 00:51:48,708 --> 00:51:50,869 Срање овде, како може да закачи девојку? 873 00:51:52,083 --> 00:51:54,574 Како сам фин, завршићу за њега 874 00:52:16,167 --> 00:52:17,167 Сестро 875 00:52:22,125 --> 00:52:23,990 Бићу фин човек вечерас 876 00:52:27,542 --> 00:52:28,873 сретно 877 00:52:32,292 --> 00:52:33,532 било шта вредно крађе? 878 00:52:40,125 --> 00:52:41,535 Тоотх пицкс 879 00:52:42,458 --> 00:52:44,244 заборави, нећу украсти сестрине ствари 880 00:52:45,750 --> 00:52:46,956 осим овога 881 00:52:47,667 --> 00:52:49,282 марамицу за памћење 882 00:52:49,875 --> 00:52:51,206 пази на мене 883 00:52:52,500 --> 00:52:53,865 проклетство 884 00:52:58,708 --> 00:52:59,993 будите паметни - да господине 885 00:53:21,125 --> 00:53:22,365 Ово је за мене? 886 00:53:26,292 --> 00:53:29,329 Оне ноћи када је мој тата нападнут Било ми је драго што сам те поново срео 887 00:53:29,792 --> 00:53:31,407 иако живимо у истој кући 888 00:53:31,667 --> 00:53:33,282 Осећам да сам предалеко од тебе 889 00:53:33,667 --> 00:53:35,749 па пишем да се изразим 890 00:53:36,000 --> 00:53:37,911 Желим састанак са тобом 891 00:54:23,500 --> 00:54:24,239 ко си ти 892 00:54:24,375 --> 00:54:26,240 Немој ме тући 893 00:54:28,417 --> 00:54:29,532 ах кеунг? 894 00:54:30,375 --> 00:54:31,034 Ах цхинг? 895 00:54:31,042 --> 00:54:34,409 Да, долазим да те упознам, али... 896 00:54:34,583 --> 00:54:36,869 Изгубио сам твоју адресу, па не могу да те нађем 897 00:54:37,583 --> 00:54:38,583 шта радиш овде? 898 00:54:38,708 --> 00:54:40,539 ја? Крађа 899 00:54:41,750 --> 00:54:43,160 зашто радиш тако лошу ствар? 900 00:54:43,458 --> 00:54:45,073 Крадеш од мајстора кунг-фуа? 901 00:54:45,333 --> 00:54:47,790 Нисам ја једини који овде краде 902 00:54:48,000 --> 00:54:50,616 Управо сам видео другог лопова јурећи у девојачкој соби 903 00:54:51,250 --> 00:54:52,250 нанди? 904 00:55:01,750 --> 00:55:03,035 ста радис овде? 905 00:55:03,833 --> 00:55:06,199 Проклет био, хоћеш да умреш? 906 00:55:10,833 --> 00:55:13,199 Нанди 907 00:55:18,458 --> 00:55:19,698 убићу те 908 00:55:23,333 --> 00:55:24,618 дај да ти помогнем - губи се 909 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 стоп 910 00:55:30,625 --> 00:55:32,536 шта радиш овде? видео сам... 911 00:55:32,875 --> 00:55:34,395 - Само је хтео да силује Нанди - Ви? 912 00:55:37,375 --> 00:55:39,411 Нанди, пробуди се 913 00:55:39,958 --> 00:55:42,415 како си 914 00:55:48,667 --> 00:55:52,455 Учинио је да се Ненди онесвести овом марамицом 915 00:55:53,792 --> 00:55:54,827 ста? 916 00:55:55,750 --> 00:55:56,330 мајсторе... 917 00:55:56,333 --> 00:55:58,289 Умукни, зашто се овако облачиш? 918 00:55:58,667 --> 00:55:59,851 Зашто је твоја одећа на њеном телу? 919 00:55:59,875 --> 00:56:01,411 Ја... само желим да је покријем 920 00:56:02,292 --> 00:56:03,292 тата 921 00:56:04,000 --> 00:56:05,285 ти копиле 922 00:56:05,792 --> 00:56:06,792 ја? 923 00:56:08,083 --> 00:56:09,243 Слушај ме 924 00:56:09,250 --> 00:56:10,956 Ваи жели да силује Нанди, не мене 925 00:56:11,583 --> 00:56:12,663 можете питати мог пријатеља 926 00:56:12,667 --> 00:56:13,667 видео је и он 927 00:56:13,750 --> 00:56:14,580 његове речи су истините 928 00:56:14,583 --> 00:56:16,289 Чуо сам све иза комоде 929 00:56:16,458 --> 00:56:18,018 шта си радио иза комоде? 930 00:56:19,750 --> 00:56:22,492 Могу доказати да је истина шта је Цхинг рекао 931 00:56:22,500 --> 00:56:23,706 кунем се 932 00:56:26,542 --> 00:56:27,998 господару, твоје је 933 00:56:30,833 --> 00:56:32,744 то је неспоразум 934 00:56:34,625 --> 00:56:38,914 Овај пут ћу те пустити јер си ме спасио 935 00:56:39,333 --> 00:56:42,166 од сада немамо никакве везе 936 00:56:42,500 --> 00:56:45,162 не долази више у мој дом иди сада 937 00:56:50,292 --> 00:56:51,873 Не буди тако узнемирен 938 00:56:52,208 --> 00:56:54,244 има много мајстора кунг-фуа другде где 939 00:56:54,417 --> 00:56:56,226 имаћемо 10 милиона ако добијемо првенство 940 00:56:56,250 --> 00:56:57,559 онда ће многе жене доћи код вас тада 941 00:56:57,583 --> 00:56:59,448 а ти, кеунг, не мораш да будеш лопов 942 00:57:01,000 --> 00:57:03,412 проклет био, ударићу те бензом касније 943 00:57:04,500 --> 00:57:06,661 хајде да опљачкамо банку у Хонг Конгу, ок? 944 00:57:07,917 --> 00:57:09,748 Како можеш смислити тако лошу идеју? 945 00:57:09,750 --> 00:57:12,241 Не би требало да се крећемо са таквих илегалних путева 946 00:57:12,333 --> 00:57:13,539 да ли проповедаш? 947 00:57:14,833 --> 00:57:15,833 Да 948 00:57:16,250 --> 00:57:18,457 зашто кажем на такав начин? 949 00:57:19,583 --> 00:57:21,073 Дирнут сам 950 00:57:22,083 --> 00:57:24,039 цхинг, променио сам се 951 00:57:24,042 --> 00:57:25,452 Ја сам човек пун праведника 952 00:57:29,333 --> 00:57:31,073 проклет био, ти мене окривљујеш? 953 00:57:31,083 --> 00:57:33,039 Умукни, ниси квалификован да говориш 954 00:57:35,042 --> 00:57:36,042 шта је ово? 955 00:57:37,542 --> 00:57:38,497 Како да знам? 956 00:57:38,500 --> 00:57:40,206 Зашто је Нандино писмо код тебе? 957 00:57:40,667 --> 00:57:43,033 Зашто је моје писмо Ненди поцепано? 958 00:57:44,000 --> 00:57:45,680 ти си мој пријатељ а ти се усуђујеш да ме превариш? 959 00:57:46,958 --> 00:57:48,539 Не желим више да те видим 960 00:57:49,375 --> 00:57:50,785 Кеунг, идемо 961 00:57:55,542 --> 00:57:57,908 идемо код моја 4 брата и учи кунг-фу од њих 962 00:57:57,917 --> 00:58:00,374 - заиста су сјајни - Шта то причаш? 963 00:58:05,542 --> 00:58:06,497 Он је мој другар, старији брат 964 00:58:06,500 --> 00:58:08,206 уђите, имамо важан састанак 965 00:58:09,708 --> 00:58:10,788 уђи 966 00:58:11,958 --> 00:58:13,038 велики брат 967 00:58:13,625 --> 00:58:14,625 ко је он 968 00:58:14,708 --> 00:58:17,199 Он је мој другар у кантону, по имену Цхинг 969 00:58:17,375 --> 00:58:20,742 па смо из исте породице 970 00:58:21,333 --> 00:58:23,790 наставимо мој план је да Роб хк банк 971 00:58:24,083 --> 00:58:25,619 цхинг, бићемо богати 972 00:58:25,833 --> 00:58:30,031 проверили смо околину 973 00:58:30,250 --> 00:58:32,832 вас двоје пазите на улаз 974 00:58:32,958 --> 00:58:34,914 један буди возач, један доушник 975 00:58:35,167 --> 00:58:39,160 кеунг и ја ћемо се носити са стражарима 976 00:58:39,208 --> 00:58:42,826 - Билл ће узети менаџера - Као талац 977 00:58:42,833 --> 00:58:43,868 ко ће узети новац? 978 00:58:44,708 --> 00:58:46,289 Ко ће узети новац? 979 00:58:47,500 --> 00:58:49,115 Чини се да нам недостаје радне снаге 980 00:58:49,125 --> 00:58:50,865 утиче на наш план 981 00:58:50,875 --> 00:58:52,331 немој 982 00:58:52,417 --> 00:58:55,739 можда можемо пронаћи мања банка као циљ 983 00:58:55,833 --> 00:58:58,074 да размислим о томе можда је хенг сенг 984 00:58:58,333 --> 00:58:59,493 то је велико 985 00:58:59,500 --> 00:59:01,536 огранак срећне долине је прилично мали 986 00:59:01,542 --> 00:59:02,657 само један чувар је тамо 987 00:59:02,792 --> 00:59:06,455 можемо да се носимо са тим 988 00:59:06,583 --> 00:59:08,414 можемо и Роб удобно 989 00:59:08,417 --> 00:59:09,281 добра идеја 990 00:59:09,292 --> 00:59:10,657 да, добра идеја 991 00:59:10,750 --> 00:59:12,490 било какво оружје? 992 00:59:12,750 --> 00:59:15,036 Пушка стражара је прилично моћна 993 00:59:15,125 --> 00:59:17,912 пиштољ? Не, али имаш храбрости 994 00:59:18,000 --> 00:59:19,706 Мислим да се можеш борити са њим у руци медведа 995 00:59:19,750 --> 00:59:23,038 зашто се сами не потучете с њим? 996 00:59:23,333 --> 00:59:24,368 Никада 997 00:59:25,625 --> 00:59:27,456 хоћемо ли и ово забранити? 998 00:59:28,500 --> 00:59:30,081 Не буди јадан 999 00:59:30,417 --> 00:59:33,033 можда можемо пронаћи још један мање ризичан 1000 00:59:33,042 --> 00:59:35,124 - који? - Можда продавница у следећој улици 1001 00:59:35,625 --> 00:59:38,367 не, увек нам позајмљују ствари 1002 00:59:38,583 --> 00:59:40,073 фини су према нама 1003 00:59:40,625 --> 00:59:41,625 у праву си 1004 00:59:42,250 --> 00:59:43,786 па шта да радимо? 1005 00:59:44,083 --> 00:59:46,039 Од тада 1006 00:59:46,208 --> 00:59:48,164 учимо од афричких слонова 1007 00:59:48,417 --> 00:59:50,328 сакриј се и умри тихо 1008 00:59:50,625 --> 00:59:52,616 нема потребе да Роб да би постао познат 1009 00:59:53,625 --> 00:59:56,241 зашто не ходаш гол? 1010 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 Сигурно ћеш бити славан 1011 00:59:57,583 --> 00:59:59,494 да - срање 1012 01:00:00,125 --> 01:00:03,947 ми старци лако ћемо се прехладити 1013 01:00:04,042 --> 01:00:06,408 мали, превише си самоуверен 1014 01:00:06,542 --> 01:00:09,614 не љути се, имам идеју 1015 01:00:09,917 --> 01:00:10,997 реци нам онда 1016 01:00:11,000 --> 01:00:12,490 цхинг је одличан у борби 1017 01:00:12,667 --> 01:00:14,453 његова десна рука је заиста моћна 1018 01:00:15,125 --> 01:00:17,286 само га ти узимаш за ученика 1019 01:00:17,417 --> 01:00:18,907 доведи га да игра боксерски меч 1020 01:00:19,000 --> 01:00:21,457 бићемо познати ако добије првенство 1021 01:00:21,625 --> 01:00:23,490 10 милиона такође 1022 01:00:24,042 --> 01:00:25,282 звучи добро 1023 01:00:26,167 --> 01:00:27,998 Мислим да сте превише оптимистични 1024 01:00:28,333 --> 01:00:29,869 гледаш ли нас са висине? 1025 01:00:30,000 --> 01:00:31,331 Не мислим то 1026 01:00:32,208 --> 01:00:36,372 Мислим да си млад имаш светлу будућност 1027 01:00:37,375 --> 01:00:39,832 Престар сам, губићу време 1028 01:00:40,167 --> 01:00:42,032 ти дрски момче - победи га 1029 01:01:08,125 --> 01:01:09,240 Пази се 1030 01:01:11,542 --> 01:01:12,657 моја стопала 1031 01:01:13,875 --> 01:01:15,081 гледај моје 1032 01:01:18,917 --> 01:01:20,123 да ли би неко погинуо? 1033 01:01:21,333 --> 01:01:23,289 Немојте одбијати да будете наши ученици 1034 01:01:23,667 --> 01:01:26,079 али желим да уместо тога будеш мој ученик 1035 01:01:26,125 --> 01:01:27,125 поздрави свог господара 1036 01:01:27,375 --> 01:01:30,822 хајде мајсторе... 1037 01:01:31,250 --> 01:01:33,787 Кунг-фу долази после храбрости и снаге 1038 01:01:33,875 --> 01:01:36,161 Желим да ти тренирам храброст сада 1039 01:01:36,250 --> 01:01:37,535 да - како? 1040 01:01:38,458 --> 01:01:40,414 Дај то шалтерском особљу 1041 01:01:40,417 --> 01:01:41,897 остави након што га добијеш, не отварај га 1042 01:01:42,583 --> 01:01:44,073 - то је пљачка - Не, то је тренинг 1043 01:01:48,500 --> 01:01:49,990 шта могу да вам помогнем? 1044 01:01:53,375 --> 01:01:56,242 "Желим твоју девицу" 1045 01:01:58,708 --> 01:01:59,868 дај ми, пожури 1046 01:01:59,875 --> 01:02:01,661 ја га немам 1047 01:02:02,000 --> 01:02:03,080 Имам пиштољ 1048 01:02:04,083 --> 01:02:06,790 питај следећу девојку 1049 01:02:07,792 --> 01:02:09,202 пожури, дај ми 1050 01:02:11,667 --> 01:02:14,204 - Јенни, имаш ли га? - Ти луди 1051 01:02:14,583 --> 01:02:16,824 не љути се, он има пиштољ 1052 01:02:18,000 --> 01:02:19,080 буди брз 1053 01:02:19,250 --> 01:02:20,911 - Немам ни једно ни друго - Немаш га 1054 01:02:20,958 --> 01:02:23,165 Имао сам га неколико година раније 1055 01:02:23,500 --> 01:02:25,206 без шале 1056 01:02:25,208 --> 01:02:26,789 чекају ме многи пријатељи 1057 01:02:27,000 --> 01:02:28,226 и митраљез такође, разумеш? 1058 01:02:28,250 --> 01:02:31,162 Иди до дебеле девојке из прозора 9 1059 01:02:31,417 --> 01:02:33,373 Мислим да је она једина која то има 1060 01:02:33,583 --> 01:02:34,663 само један? 1061 01:02:35,167 --> 01:02:37,032 Да ли је то банка? 1062 01:02:37,667 --> 01:02:39,658 питам се 1063 01:02:47,042 --> 01:02:48,042 Имаш га? зар не? 1064 01:02:48,958 --> 01:02:50,494 Имам митраљез, зар не? 1065 01:02:50,750 --> 01:02:51,614 Наравно 1066 01:02:51,750 --> 01:02:53,365 однеси ми, журим 1067 01:02:53,500 --> 01:02:54,706 ста? У журби? 1068 01:02:54,792 --> 01:02:55,907 Наравно 1069 01:02:56,000 --> 01:02:58,912 барем би требало да ме узмеш на вечеру или у биоскоп 1070 01:02:59,208 --> 01:03:01,915 бар мало загрејати 1071 01:03:02,708 --> 01:03:03,743 јеси ли луд? 1072 01:03:03,833 --> 01:03:04,663 Не губи моје време, говори 1073 01:03:04,750 --> 01:03:06,035 не буди насилан 1074 01:03:06,667 --> 01:03:08,282 даћу ти 1075 01:03:08,417 --> 01:03:10,783 немој бити велика уста одмах ми дај 1076 01:03:11,875 --> 01:03:13,866 овде? Како? 1077 01:03:13,958 --> 01:03:16,700 Ставите на сто, како? 1078 01:03:17,750 --> 01:03:19,411 Како? 1079 01:03:19,667 --> 01:03:22,500 Можда га само избациш 1080 01:03:23,208 --> 01:03:25,449 - избацити? - Имам митраљез, пожури 1081 01:03:26,667 --> 01:03:27,667 шта радиш? 1082 01:03:32,042 --> 01:03:35,239 Ти си најдиректнији човек Видео сам у животу 1083 01:03:45,417 --> 01:03:48,124 Знате да је сада незгодно 1084 01:03:48,333 --> 01:03:49,698 видимо се у 10 1085 01:03:49,792 --> 01:03:52,374 у метро станици Ковлоон Тонг 1086 01:04:07,458 --> 01:04:09,870 Честитам, ти си први човек 1087 01:04:10,000 --> 01:04:11,865 да ограби врлину у хк 1088 01:04:16,250 --> 01:04:17,535 не буди похлепан 1089 01:04:20,375 --> 01:04:24,072 имаш храбрости али немаш кунг-фу 1090 01:04:24,333 --> 01:04:26,949 наш директор је прилично практичан 1091 01:04:27,292 --> 01:04:31,331 Ово стекао сам у свом искуству убијања 1092 01:04:31,625 --> 01:04:33,490 немамо чуварску књижицу 1093 01:04:33,625 --> 01:04:34,910 научили бисте разумевањем 1094 01:04:35,458 --> 01:04:36,914 запамти, буди сила 1095 01:04:36,917 --> 01:04:39,750 напад на најважнији део 1096 01:04:39,958 --> 01:04:41,038 твој штап 1097 01:04:42,375 --> 01:04:42,989 јеси ли добро? 1098 01:04:43,250 --> 01:04:44,410 Наравно - твоје срце 1099 01:04:44,917 --> 01:04:46,032 твој врат 1100 01:04:48,250 --> 01:04:50,741 ви убијате, а не борите се 1101 01:04:50,833 --> 01:04:52,949 ви убијате, а не борите се 1102 01:04:54,458 --> 01:04:56,039 убиј га 1103 01:04:56,042 --> 01:04:58,579 он умире 1104 01:05:00,833 --> 01:05:02,243 јеси ли мртав? 1105 01:05:02,792 --> 01:05:03,872 Позовите хитну помоћ 1106 01:05:06,833 --> 01:05:08,573 цхинг, на такмичењу 1107 01:05:08,583 --> 01:05:10,119 треба се сакрити 1108 01:05:10,125 --> 01:05:12,125 немој никоме да зна моћ десне руке твоје 1109 01:05:12,167 --> 01:05:14,749 па би себи дозволио да будеш обичан човек током тренинга 1110 01:05:14,750 --> 01:05:16,365 унапредите се на сваком пољу 1111 01:05:19,125 --> 01:05:20,205 копиле 1112 01:05:20,417 --> 01:05:22,749 више силе 1113 01:05:27,917 --> 01:05:29,828 Хоћемо било када 1114 01:05:29,833 --> 01:05:32,905 тренирајте своју реакцију насилно 1115 01:05:40,292 --> 01:05:42,032 Они то заслужују 1116 01:05:42,417 --> 01:05:45,079 победи их да би добили више борбеног искуства 1117 01:05:45,625 --> 01:05:46,625 како? 1118 01:05:46,708 --> 01:05:47,788 Наоружани 1119 01:05:48,875 --> 01:05:51,912 да ли заслужујем батине шетајући около? 1120 01:06:00,542 --> 01:06:02,078 Не мрдај, цид 1121 01:06:02,875 --> 01:06:03,875 мајстор 1122 01:06:05,458 --> 01:06:06,413 шта радиш? 1123 01:06:06,417 --> 01:06:07,532 Кунг-фу истраживање 1124 01:06:07,625 --> 01:06:08,705 зашто користиш нож? 1125 01:06:08,792 --> 01:06:10,908 наравно 1126 01:06:11,000 --> 01:06:12,206 превише си самоуверен 1127 01:06:14,375 --> 01:06:16,957 цхинг, наша кунг-фу кућа је сада регистрован 1128 01:06:16,958 --> 01:06:18,118 знаш ли како се зове? 1129 01:06:18,125 --> 01:06:20,226 - Таи плућна гљива? - Мислиш да је то школа за обуку махјонга 1130 01:06:20,250 --> 01:06:21,770 зове се нова кућа великог кунг-фуа 1131 01:06:21,958 --> 01:06:23,664 супер 1132 01:06:29,208 --> 01:06:31,039 300 долара, велики рат овог века 1133 01:06:31,042 --> 01:06:33,283 карта... 1134 01:06:33,458 --> 01:06:35,244 Желим једну, 500 долара, кусур 1135 01:06:35,625 --> 01:06:37,456 нема промене, купи још једну 1136 01:06:37,458 --> 01:06:38,458 пожурите 1137 01:06:39,417 --> 01:06:40,702 видите, толико публике овде 1138 01:06:40,708 --> 01:06:41,948 карта... 1139 01:06:43,500 --> 01:06:45,161 Уђи 1140 01:06:46,667 --> 01:06:49,158 - колико? - 700 долара 1141 01:06:49,542 --> 01:06:52,409 ста? Сакупља 400 долара по једном 1142 01:06:52,500 --> 01:06:54,500 изгледаш ружно Наплатићу ти 900 долара ако поново питаш 1143 01:06:55,625 --> 01:06:56,660 долази тетка 1144 01:06:57,625 --> 01:06:59,161 па, подићи ћу на 1500 долара 1145 01:06:59,917 --> 01:07:00,917 где је копиле? 1146 01:07:01,125 --> 01:07:03,161 300 долара сада, хајде, узми један 1147 01:07:09,708 --> 01:07:11,699 Сада улазе такмичари 1148 01:07:12,833 --> 01:07:16,576 користимо систем моно кола 1149 01:07:17,167 --> 01:07:19,533 да привуче више конкурената 1150 01:07:19,792 --> 01:07:22,454 победник може добити 10 милиона 1151 01:07:23,250 --> 01:07:25,662 овде ће бити велика конкуренција 1152 01:07:26,083 --> 01:07:27,414 даће све од себе 1153 01:07:27,583 --> 01:07:29,539 да уђе у финално такмичење 1154 01:07:38,292 --> 01:07:40,783 Пробајте својих најбољих 10 милиона, видите 1155 01:07:41,542 --> 01:07:43,248 како год, само напред 1156 01:07:43,375 --> 01:07:45,866 да ли разумете шта је рекао? 1157 01:07:46,708 --> 01:07:50,075 Сада изјављујем отварање такмичења 1158 01:08:05,375 --> 01:08:06,660 Почни 1159 01:08:08,667 --> 01:08:09,702 зашто седиш овде? 1160 01:08:09,708 --> 01:08:11,323 Будите мирни, не паничите 1161 01:08:13,792 --> 01:08:14,792 шта он ради? 1162 01:08:15,250 --> 01:08:16,330 - Јеси ли добро? - Ок 1163 01:08:17,583 --> 01:08:19,995 све је у реду, почнимо 1164 01:08:26,208 --> 01:08:28,449 Удари га - убиј га 1165 01:08:28,458 --> 01:08:30,119 победи га 1166 01:08:49,000 --> 01:08:51,707 Престани да тучеш 1167 01:08:58,292 --> 01:09:01,455 Пребио га је, помози 1168 01:09:25,958 --> 01:09:27,573 Стани 1169 01:09:30,000 --> 01:09:32,332 гледај моје. Хвала 1170 01:09:32,333 --> 01:09:34,324 - хвала... - 1,2,3 1171 01:09:34,333 --> 01:09:35,618 губите - хвала 1172 01:09:46,792 --> 01:09:47,656 Представник из Фокова школа борилачких вештина побеђује 1173 01:09:47,667 --> 01:09:48,782 супер 1174 01:09:54,833 --> 01:09:58,155 Ти ме издајеш Сада држим добру лекцију 1175 01:09:59,333 --> 01:10:01,198 ја те поштујем јер си ми једном био господар 1176 01:10:01,542 --> 01:10:02,873 Прво ћу ти дати три шансе 1177 01:10:06,292 --> 01:10:07,292 само напред 1178 01:10:08,208 --> 01:10:10,790 зашто не иде у контранапад? 1179 01:10:10,792 --> 01:10:11,792 Хајде да почнемо 1180 01:10:14,792 --> 01:10:15,907 1. шанса 1181 01:10:16,750 --> 01:10:18,661 како да разумем ах цхинг? 1182 01:10:18,917 --> 01:10:21,579 Још два, победите га свом снагом 1183 01:10:24,458 --> 01:10:26,949 ти си ружан али горе од тога си глуп 1184 01:10:27,708 --> 01:10:29,664 постидиш нас који учимо борилачке вештине 1185 01:10:30,042 --> 01:10:34,741 нова велика кунг-фу кућа је одлична 1186 01:10:39,625 --> 01:10:41,911 немој бити јадан схватиће то једног дана 1187 01:10:42,458 --> 01:10:44,458 право свом снагом узмите тих 10 милиона назад 1188 01:10:44,833 --> 01:10:46,448 идемо 1189 01:10:49,542 --> 01:10:50,748 Платићу пола ако се предам 1190 01:10:51,792 --> 01:10:52,907 провери, губиш 1191 01:10:53,833 --> 01:10:55,164 изгубио си, мали 1192 01:10:55,208 --> 01:10:58,371 - плати сада - Обећавам да ћу платити само половину 1193 01:10:58,375 --> 01:11:00,957 јеси ли новајлија? Проклетство, престани са срањем 1194 01:11:01,250 --> 01:11:05,243 дај ми новац и ја узимам новчиће 1195 01:11:07,250 --> 01:11:08,330 ни пенија мање 1196 01:11:08,458 --> 01:11:10,244 за тебе јадни старче 1197 01:11:11,208 --> 01:11:13,790 - дођи поново - Како јадно, морам пешке кући 1198 01:11:13,833 --> 01:11:14,913 здраво паметно 1199 01:11:15,167 --> 01:11:16,167 здраво, брате куен 1200 01:11:16,542 --> 01:11:19,284 изгледаш другачије! Чуо сам да се богатиш 1201 01:11:19,292 --> 01:11:21,157 немој ме заваравати 1202 01:11:21,583 --> 01:11:22,583 колико си скроман? 1203 01:11:22,750 --> 01:11:24,661 Младић којег сте довели да пингује 1204 01:11:24,875 --> 01:11:28,242 он учествује финално такмичење 1205 01:11:29,958 --> 01:11:31,619 буди искрен 1206 01:11:31,917 --> 01:11:33,032 он је добро обучен од мене 1207 01:11:33,792 --> 01:11:34,792 може успети 1208 01:11:35,833 --> 01:11:38,666 ако добије шампиона имаћете 50%, зар не? 1209 01:11:38,667 --> 01:11:39,998 Можете добити 5 милиона 1210 01:11:40,000 --> 01:11:43,163 шалиш се? Када је стигао хк 1211 01:11:43,292 --> 01:11:45,123 који је дизајнирао нови изглед за њега Ја сам то урадио 1212 01:11:45,417 --> 01:11:47,624 ко га је обучио? То сам ја 1213 01:11:47,958 --> 01:11:49,368 ко га је довео до курве? 1214 01:11:49,542 --> 01:11:50,542 Све сам урадио за њега 1215 01:11:51,208 --> 01:11:53,699 50-50? Делимо га на 20 до 80 1216 01:11:53,792 --> 01:11:55,202 имам 80% 1217 01:12:00,833 --> 01:12:03,540 Брате куен један проблематичан човек долази по мене 1218 01:12:03,750 --> 01:12:04,910 молим те претварај се да си цид 1219 01:12:04,917 --> 01:12:06,453 и отерај га, само ми помози 1220 01:12:06,958 --> 01:12:08,289 здраво брате Чои, како си? 1221 01:12:08,667 --> 01:12:11,329 Бротхер цхои Тражим те да ти вратим 1222 01:12:11,333 --> 01:12:15,281 стварно? Твој друг ће ти дати много новца, зар не? 1223 01:12:15,500 --> 01:12:17,786 Наравно, али након што освоји шампионат 1224 01:12:17,833 --> 01:12:18,743 Платићу дупло, ок? 1225 01:12:18,750 --> 01:12:20,350 Дозволите да вас упознам мој најбољи пријатељ прво 1226 01:12:20,583 --> 01:12:21,583 брате куен 1227 01:12:22,500 --> 01:12:26,368 долази из полиције ХК 1228 01:12:26,375 --> 01:12:29,117 капетан 9. специјалне јединице г. Цханг куен 1229 01:12:30,208 --> 01:12:33,405 здраво, кад си почео да буде полиција? 1230 01:12:34,500 --> 01:12:36,184 Питам се вас двоје већ се познају 1231 01:12:36,208 --> 01:12:36,947 девер 1232 01:12:37,167 --> 01:12:38,247 ти си брат његове жене? 1233 01:12:38,625 --> 01:12:40,490 Онда је курва његова сестра 1234 01:12:40,917 --> 01:12:42,077 шта причаш? 1235 01:12:42,667 --> 01:12:43,787 Нисам јој била муштерија 1236 01:12:43,833 --> 01:12:45,039 она је заиста ружна 1237 01:12:45,125 --> 01:12:46,125 ста? 1238 01:12:47,083 --> 01:12:48,539 То је моја кривица 1239 01:12:48,708 --> 01:12:50,244 Требало би да будем њена муштерија 1240 01:12:50,333 --> 01:12:52,369 можда следећи пут 1241 01:12:52,375 --> 01:12:53,455 следећи пут, ок? 1242 01:12:53,458 --> 01:12:54,538 ста? 1243 01:12:55,833 --> 01:12:58,199 У ствари, курва сестра није лоша 1244 01:12:58,375 --> 01:13:01,538 курве су све независне професионалне жене 1245 01:13:02,792 --> 01:13:05,033 али лихвари су увек најбољи 1246 01:13:05,500 --> 01:13:06,831 курва није велики приход 1247 01:13:06,958 --> 01:13:08,309 ваш приход је много боље од курве 1248 01:13:08,333 --> 01:13:09,618 лихвар је много боље од било које курве 1249 01:13:09,625 --> 01:13:10,785 како се усуђујеш овако говорити? 1250 01:13:12,375 --> 01:13:13,375 Хоокер је добар посао 1251 01:13:13,542 --> 01:13:15,157 јер су мушкарцима потребни 1252 01:13:15,292 --> 01:13:17,157 дакле, уобичајено је и исправно ићи на курву 1253 01:13:17,250 --> 01:13:18,770 паметно је да твоја жена буде курва 1254 01:13:18,833 --> 01:13:20,369 бити курва у животу 1255 01:13:20,833 --> 01:13:22,494 служе свим људима 1256 01:13:22,667 --> 01:13:24,077 можда бисмо додали племенита награда за курву 1257 01:13:24,083 --> 01:13:25,948 тукли га 1258 01:13:45,958 --> 01:13:47,869 У данашњем такмичењу 1259 01:13:47,875 --> 01:13:49,831 Цхенг ваи, из Фока школа улази у финале 1260 01:13:50,292 --> 01:13:52,374 мајстор фок ће борити се са лау чингом 1261 01:13:52,500 --> 01:13:55,992 један од њих ће борити се са Ченг Ваијем за првенство 1262 01:13:56,000 --> 01:13:57,831 дајте све од себе, шампион сте ви 1263 01:13:57,833 --> 01:13:59,753 цхинг, 10 милиона све ближе и ближе 1264 01:14:01,917 --> 01:14:05,114 тата, опет си болестан Донећу твоје пилуле 1265 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 ок 1266 01:14:07,458 --> 01:14:08,573 Вратићу се ускоро 1267 01:14:14,875 --> 01:14:15,875 Нанди 1268 01:14:18,667 --> 01:14:19,873 Само желим да објасним 1269 01:14:20,458 --> 01:14:21,868 Нисам ништа урадио те ноћи 1270 01:14:22,375 --> 01:14:23,911 Управо сам рекао паметном да ти пошаље писмо 1271 01:14:24,708 --> 01:14:26,790 не, верујем само свом тати 1272 01:14:26,958 --> 01:14:28,198 његове речи су увек истините 1273 01:14:28,583 --> 01:14:30,289 неће вам наместити - зашто? 1274 01:14:33,042 --> 01:14:35,158 Ти копиле, убићу те 1275 01:14:35,875 --> 01:14:36,990 ти изађеш први 1276 01:14:37,125 --> 01:14:38,245 Даћу му добру лекцију 1277 01:14:38,917 --> 01:14:39,952 изаћи 1278 01:14:41,042 --> 01:14:42,907 Знам шта радим, излази 1279 01:14:54,833 --> 01:14:56,073 Где је тата? 1280 01:14:57,542 --> 01:14:58,748 Ти звери 1281 01:15:02,792 --> 01:15:04,407 штета што ми старац верује 1282 01:15:05,000 --> 01:15:07,912 - он ми увек верује - Господару Фок 1283 01:15:09,833 --> 01:15:10,833 здраво, како си? 1284 01:15:11,750 --> 01:15:13,536 Да ли се осећате добро? 1285 01:15:14,042 --> 01:15:16,624 Добро сам - ко је ту? 1286 01:15:16,708 --> 01:15:18,289 Моји ученици, добијају промене 1287 01:15:19,708 --> 01:15:21,915 време је да се такмичиш 1288 01:15:24,792 --> 01:15:25,952 хајде да преломимо овде 1289 01:15:26,125 --> 01:15:27,831 фок ће те касније научити добру лекцију 1290 01:15:30,042 --> 01:15:33,990 где си отишао? тата 1291 01:15:34,333 --> 01:15:35,333 ја сам ок 1292 01:15:35,750 --> 01:15:36,990 шта осећаш? 1293 01:15:37,500 --> 01:15:38,615 Боље сада 1294 01:15:38,875 --> 01:15:41,491 ево твоје пилуле - ок 1295 01:15:43,833 --> 01:15:46,950 куда идеш? 1296 01:15:49,833 --> 01:15:50,618 Крвариш 1297 01:15:50,625 --> 01:15:51,580 даме и господо 1298 01:15:51,583 --> 01:15:55,155 мастер фок вс мастер лау 1299 01:15:55,833 --> 01:15:58,040 твој ред, тата 1300 01:15:58,333 --> 01:16:00,289 почиње такмичење 1301 01:16:01,125 --> 01:16:03,491 лау студдинг кунг-фу из фока у нека стара времена 1302 01:16:03,583 --> 01:16:06,290 Питам се ко би победио на овом такмичењу 1303 01:16:09,917 --> 01:16:12,158 Знам да ти је урамљено 1304 01:16:12,542 --> 01:16:13,748 Погрешно сам те разумео, извини 1305 01:16:16,375 --> 01:16:17,455 мајстор 1306 01:16:17,875 --> 01:16:19,355 али нећу одустати да се борим с тобом 1307 01:16:19,750 --> 01:16:22,742 дао би све од себе да добијем тих 10 милиона па ме победи 1308 01:16:23,000 --> 01:16:25,912 Не занима ме ништа осим твог разумевања 1309 01:16:26,042 --> 01:16:28,579 бескорисно, како се можеш оженити без новца? 1310 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Марри? 1311 01:16:30,125 --> 01:16:32,286 Моја ћерка се неће удати јадник као ти 1312 01:16:35,000 --> 01:16:36,365 хајде 1313 01:16:37,000 --> 01:16:38,410 Имам га 1314 01:17:07,708 --> 01:17:08,708 Само напред 1315 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Сјајно 1316 01:17:20,417 --> 01:17:21,577 Користио сам само 20% силе 1317 01:17:21,833 --> 01:17:22,913 ја такође 1318 01:17:30,542 --> 01:17:33,204 Требало би да знаш како добити бодове на сцени 1319 01:17:33,542 --> 01:17:34,952 хвала мајсторе 1320 01:18:07,542 --> 01:18:08,577 тата 1321 01:18:09,958 --> 01:18:12,165 - један, два, три - Престани да бројиш 1322 01:18:13,250 --> 01:18:14,490 како си Господару? 1323 01:18:14,917 --> 01:18:19,240 Урадите то савршено, победили сте 1324 01:18:19,500 --> 01:18:22,207 - добар мајстор, бољи ученик - Супер 1325 01:18:22,208 --> 01:18:25,200 имао би стила погледај се ти си као дете 1326 01:18:27,083 --> 01:18:30,780 ми смо већи 1327 01:18:32,292 --> 01:18:33,498 мајстор фок би био у реду? 1328 01:18:33,708 --> 01:18:36,780 Не брини. Он је добро 1329 01:18:39,625 --> 01:18:41,161 докторе, како је мој тата? 1330 01:18:41,333 --> 01:18:43,039 Привремено је без даха 1331 01:18:43,167 --> 01:18:43,952 прати ме да потпишем папир 1332 01:18:44,167 --> 01:18:45,498 ок, идем са тобом 1333 01:18:53,250 --> 01:18:54,660 Како је мој господар? 1334 01:18:54,792 --> 01:18:56,373 Привремено без даха 1335 01:18:59,500 --> 01:19:00,740 мајстор 1336 01:19:02,333 --> 01:19:03,743 како си Господару? 1337 01:19:04,958 --> 01:19:07,620 Не брини Убићу ту звер за тебе 1338 01:19:08,792 --> 01:19:11,499 ти си звер 1339 01:19:12,458 --> 01:19:14,289 господару, опрости ми 1340 01:19:14,708 --> 01:19:16,118 Толико волим Ненди 1341 01:19:16,708 --> 01:19:20,121 Највише мрзим сатира 1342 01:19:21,292 --> 01:19:24,125 реците казном да желите да одустанете 1343 01:19:24,750 --> 01:19:25,990 не, молим те не савладај 1344 01:19:29,500 --> 01:19:31,331 не зови ме господаром 1345 01:19:32,208 --> 01:19:37,407 од овог тренутка радите сами 1346 01:19:38,042 --> 01:19:40,408 немој... опрости ми молим те 1347 01:19:41,500 --> 01:19:42,831 Одгојен сам од тебе 1348 01:19:42,917 --> 01:19:45,078 дај ми још једну шансу 1349 01:19:50,708 --> 01:19:52,539 Знам да сам лоше јаје 1350 01:19:59,708 --> 01:20:01,323 Не ради то, брате, чекај... 1351 01:20:23,833 --> 01:20:26,324 Желим и новац и ненди 1352 01:20:27,250 --> 01:20:28,911 Нећу се одрећи тих 10 милиона 1353 01:20:29,833 --> 01:20:32,370 Обећао си ми школу 1354 01:20:32,583 --> 01:20:34,619 и Манди, ти си лажов 1355 01:20:35,167 --> 01:20:36,782 молим те пусти ме унутра 1356 01:20:39,917 --> 01:20:41,407 тата - не улази 1357 01:20:41,833 --> 01:20:43,539 мајстор 1358 01:20:43,625 --> 01:20:44,660 тата 1359 01:20:44,667 --> 01:20:47,158 лау чинг убио господара 1360 01:20:48,708 --> 01:20:49,708 тата... 1361 01:20:51,917 --> 01:20:52,917 тата... 1362 01:20:55,792 --> 01:20:56,792 мајсторе... 1363 01:20:59,625 --> 01:21:03,072 Ах цхинг... он је... 1364 01:21:05,333 --> 01:21:11,078 како си? тата... 1365 01:21:11,667 --> 01:21:16,582 Господару, убићу цхинг за тебе 1366 01:21:17,833 --> 01:21:19,915 долази финале 1367 01:21:20,708 --> 01:21:22,949 пожелимо добродошлицу господину Лау цхингу из нове велике кунг-фу куће 1368 01:21:31,000 --> 01:21:33,491 И господин Цхенг ваи из Фокове школе борилачких вештина 1369 01:21:47,625 --> 01:21:49,331 ста? Не плаши га се 1370 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Хвала 1371 01:22:01,292 --> 01:22:03,624 Имам несрећну вест... 1372 01:22:03,875 --> 01:22:05,957 Господар Фок је мртав 1373 01:22:05,958 --> 01:22:07,744 после трке 1374 01:22:13,042 --> 01:22:15,078 То се тебе не тиче немој бити доле 1375 01:22:15,167 --> 01:22:16,907 само напред, победи га 1376 01:22:17,167 --> 01:22:18,498 молим те хајде 1377 01:22:21,375 --> 01:22:22,660 иди, остани миран 1378 01:22:26,458 --> 01:22:27,823 убио си господара 1379 01:22:29,000 --> 01:22:30,080 немогуће 1380 01:22:30,458 --> 01:22:32,073 свако овде може бити 1381 01:22:32,875 --> 01:22:34,365 сведока 1382 01:22:35,208 --> 01:22:36,448 Не мислим да га убијем 1383 01:22:36,583 --> 01:22:39,700 Нанди неће ни тебе пустити 1384 01:22:40,625 --> 01:22:41,625 мајсторе... 1385 01:22:43,125 --> 01:22:43,784 Не мрдај, напоље 1386 01:22:43,875 --> 01:22:45,331 немој да се свађаш, није почело 1387 01:22:46,375 --> 01:22:49,208 мајсторе... 1388 01:22:49,292 --> 01:22:51,829 Можете оставити свој живот овде за надокнаду 1389 01:22:57,333 --> 01:22:58,948 Пусти ме да га убијем за господара 1390 01:22:59,208 --> 01:23:00,914 силази... 1391 01:23:00,958 --> 01:23:02,664 Лау цхинг се после осећа јадно 1392 01:23:02,667 --> 01:23:05,124 чувши смрт фока 1393 01:23:07,750 --> 01:23:09,536 цхинг, немој бити доле, само напред 1394 01:23:09,875 --> 01:23:11,490 10 милиона сада иде далеко 1395 01:23:11,500 --> 01:23:13,786 новац ће узети он ако не успеш да идеш горе 1396 01:23:13,792 --> 01:23:16,750 фок је преминуо не буди тако јадан 1397 01:23:16,958 --> 01:23:17,788 убиј га... 1398 01:23:17,792 --> 01:23:21,330 Убиј га... убиј га... 1399 01:23:21,375 --> 01:23:23,866 Убиј га... убиј га... 1400 01:23:24,042 --> 01:23:26,875 Убиј га... убиј га... 1401 01:23:28,750 --> 01:23:29,750 Ок 1402 01:23:30,083 --> 01:23:31,698 Ок, одмори се 1403 01:23:40,625 --> 01:23:42,490 Устани 1404 01:24:07,167 --> 01:24:08,327 Ох, штета 1405 01:24:08,917 --> 01:24:11,374 1, 2, 3 1406 01:24:28,667 --> 01:24:30,874 Цхинг, јеси ли добро? 1407 01:24:31,208 --> 01:24:33,244 1, 2, 3 1408 01:24:33,250 --> 01:24:36,572 иди тамо... иди тамо 1409 01:24:45,125 --> 01:24:47,741 Манди, жао ми је Нешто сам погрешио да савладам и тебе 1410 01:24:52,875 --> 01:24:55,833 Цхинг, мајстор Фок би не бити више жив 1411 01:24:55,958 --> 01:24:56,572 само напред 1412 01:24:56,583 --> 01:24:59,074 дођавола, иди дођавола 1413 01:24:59,167 --> 01:25:01,283 ћути или ћу те исецкати 1414 01:25:01,292 --> 01:25:03,203 другари, само напред 1415 01:25:05,500 --> 01:25:08,537 хајде да заборавимо, проклет био, ти велика уста 1416 01:25:08,958 --> 01:25:10,869 гледајте, публика је тако узбуђена 1417 01:25:10,958 --> 01:25:13,495 требало би да победиш 1418 01:25:15,333 --> 01:25:17,619 иди, дај све од себе 1419 01:25:42,375 --> 01:25:43,990 Стани, рекао сам ти да престанеш 1420 01:25:44,333 --> 01:25:46,324 1, 2... 1421 01:25:53,375 --> 01:25:56,242 Одвојено, упозорио сам те 1422 01:25:59,667 --> 01:26:01,532 1, 2... 1423 01:26:02,000 --> 01:26:04,036 Нанди, све лоше ствари је урадио ваи 1424 01:26:05,417 --> 01:26:06,748 цхинг је невин 1425 01:26:09,292 --> 01:26:10,657 ах цхунг, издао си ваи? 1426 01:26:11,417 --> 01:26:13,282 Идемо са задњих врата није потребна карта 1427 01:26:20,958 --> 01:26:22,869 Не иди - не пуштај га 1428 01:26:26,667 --> 01:26:29,864 паметно је од мене да побегнем него да се туче позови полицију 1429 01:26:33,083 --> 01:26:34,118 проклетство 1430 01:26:36,500 --> 01:26:37,500 сестра 1431 01:26:38,583 --> 01:26:40,494 - не мрдај или ћу убити - Ти иди први 1432 01:26:42,708 --> 01:26:44,619 позови полицију 1433 01:26:44,625 --> 01:26:45,831 ок, идем сада 1434 01:26:49,333 --> 01:26:50,948 не иди... 1435 01:26:53,958 --> 01:26:55,198 ко си ти 1436 01:26:58,625 --> 01:27:01,332 Чули бисте моје име у хк и се Азији 1437 01:27:01,417 --> 01:27:03,328 Ја сам познати кунг-фу клинац 1438 01:27:04,792 --> 01:27:06,123 иди у пакао 1439 01:27:20,208 --> 01:27:21,493 Ја имам јак живот 1440 01:27:27,750 --> 01:27:31,163 Назовимо дан, идем 1441 01:27:41,458 --> 01:27:43,574 Контранапад 1442 01:27:47,792 --> 01:27:49,248 нема више батина после звона 1443 01:27:49,250 --> 01:27:50,956 ти си превише 1444 01:27:51,208 --> 01:27:53,324 убио је мог господара па морам да га убијем 1445 01:27:53,500 --> 01:27:55,411 ста? Пребићу те у име цхинга 1446 01:27:55,417 --> 01:27:56,577 мој ред 1447 01:27:58,500 --> 01:28:01,242 немој, сиђи доле 1448 01:28:01,250 --> 01:28:03,582 силази, 2. рунда је завршена 1449 01:28:04,750 --> 01:28:08,322 силази... 1450 01:28:08,458 --> 01:28:11,325 Требало би да сиђеш... пожури 1451 01:28:11,542 --> 01:28:14,124 хајде седи... 1452 01:28:15,417 --> 01:28:17,328 Хоћеш да те убију? 1453 01:28:17,458 --> 01:28:18,698 Био сам твој учитељ 1454 01:28:18,708 --> 01:28:20,619 ти чувар, твој пријатељ... 1455 01:28:20,708 --> 01:28:22,915 Желим ти успех, али... 1456 01:28:23,000 --> 01:28:25,161 Смрт вашег господара је само несрећа 1457 01:28:25,167 --> 01:28:27,704 не криви себе 1458 01:28:27,792 --> 01:28:30,374 покварићеш своју жељу коначно 1459 01:28:31,917 --> 01:28:36,741 Преклињем те да се бориш, преклињем те да се бориш 1460 01:28:36,750 --> 01:28:38,786 Највише у животу поштујем мајстора фока 1461 01:28:39,292 --> 01:28:40,702 Убио сам га 1462 01:28:41,125 --> 01:28:43,491 Требало би да ме казни његов ученик 1463 01:28:44,375 --> 01:28:47,742 Нисам добар, извини 1464 01:28:48,167 --> 01:28:49,782 време је истекло, изађи сада 1465 01:28:49,792 --> 01:28:51,623 устани... 1466 01:28:51,625 --> 01:28:52,956 Изађи, потруди се 1467 01:28:53,042 --> 01:28:55,283 морате победити 1468 01:29:39,208 --> 01:29:40,493 Побиједи га 1469 01:30:06,250 --> 01:30:08,582 Побиједи га 1470 01:30:10,625 --> 01:30:11,831 предати се 1471 01:30:24,375 --> 01:30:27,697 Цхинг, он је убио тату 1472 01:30:28,417 --> 01:30:31,580 тата те је подигао, звери 1473 01:30:31,708 --> 01:30:33,949 луди, о чему причаш? 1474 01:30:34,250 --> 01:30:35,990 Ти звери, ти убицо... 1475 01:30:36,125 --> 01:30:38,116 Одведи је - звери... 1476 01:30:38,167 --> 01:30:41,159 - Хајдемо прво доле - Ти звери... 1477 01:30:41,333 --> 01:30:43,915 Побеђујем у трци, ја сам шампион 1478 01:30:44,375 --> 01:30:45,114 држи се 1479 01:30:45,125 --> 01:30:47,036 ста? Зар га не видите како лежи на поду? 1480 01:30:47,167 --> 01:30:48,657 И бела марамица такође 1481 01:30:49,000 --> 01:30:50,080 како можеш бити судија? 1482 01:30:50,083 --> 01:30:51,948 Бела марамица представља предају 1483 01:30:52,333 --> 01:30:53,618 Ја сам победник 1484 01:30:59,292 --> 01:31:03,331 марамица... Бацају га да ми обрише зној 1485 01:31:04,000 --> 01:31:06,958 - шта? - Да, па шта? 1486 01:31:07,292 --> 01:31:09,283 Слушај? 1487 01:31:09,375 --> 01:31:11,036 Обришите само зној 1488 01:31:11,333 --> 01:31:13,699 наставимо сада Кладим се да си ти победник 1489 01:31:14,542 --> 01:31:16,032 подржавамо вас... 1490 01:31:16,333 --> 01:31:20,326 Убиј га 1491 01:31:22,042 --> 01:31:25,034 да, убио сам фока, па шта? 1492 01:31:26,875 --> 01:31:29,867 Погледај се, умиреш 1493 01:31:30,708 --> 01:31:31,948 имаш ли моћ да се бориш? 1494 01:31:44,667 --> 01:31:47,409 убићу те 1495 01:31:49,417 --> 01:31:50,907 хоћеш да идеш? 1496 01:31:54,667 --> 01:31:56,874 победи га... 1497 01:32:25,375 --> 01:32:27,206 Пази на моју песницу 1498 01:32:38,583 --> 01:32:42,451 Господару 1499 01:32:51,292 --> 01:32:54,614 Фантастично 1500 01:32:56,333 --> 01:32:57,448 Лау Чинг побеђује 1501 01:33:46,542 --> 01:33:48,407 Паметно је тамо - паметно 1502 01:34:03,167 --> 01:34:05,203 Нанди ми је све рекла 1503 01:34:06,458 --> 01:34:08,244 хвала вам што сте написали писмо за мене 1504 01:34:13,083 --> 01:34:14,539 Жао ми је што сам ти подметнуо 1505 01:34:15,500 --> 01:34:17,115 Надам се да можеш да ми опростиш 1506 01:34:17,625 --> 01:34:19,035 заборави то 1507 01:34:21,750 --> 01:34:23,866 немој плакати 1508 01:34:25,958 --> 01:34:28,244 ти копиле, ти ми намешташ 1509 01:34:33,917 --> 01:34:35,782 Препустите се, молим вас 1510 01:34:37,208 --> 01:34:38,823 фотографија... овуда молим 1511 01:34:39,750 --> 01:34:41,411 дај ми шољу 1512 01:34:41,667 --> 01:34:42,622 дај ми да га додирнем 1513 01:34:42,625 --> 01:34:44,536 држи касније 1514 01:34:44,792 --> 01:34:46,953 не плачи, хајде 1515 01:34:46,958 --> 01:34:48,289 шта је срамота - не плачи 1516 01:34:48,542 --> 01:34:50,578 погледај ми уста, сад нисам паметан 1517 01:34:50,875 --> 01:34:53,161 изгледа као ваљани резанци 1518 01:34:53,167 --> 01:34:54,373 то је слатко 1519 01:34:54,500 --> 01:34:55,910 да, добро изгледа 1520 01:34:56,042 --> 01:34:57,248 Мислим да је боље од тебе 1521 01:34:57,500 --> 01:34:59,991 сломљен је, баш као пиринач на пари 1522 01:35:04,750 --> 01:35:07,162 у новој великој кунг-фу кући 1523 01:35:07,250 --> 01:35:10,117 Ја сам бр.1 који је задужен за све 1524 01:35:10,208 --> 01:35:13,280 па ко сам 1? 1525 01:35:13,292 --> 01:35:14,702 Ти си испод мене 1526 01:35:14,708 --> 01:35:16,744 како се усуђујеш да причаш са мном тако? ударићу те 1527 01:35:16,750 --> 01:35:18,832 не мрдај - престани да се бориш 1528 01:35:26,375 --> 01:35:27,785 шта то радиш? Пусти ме да погледам 1529 01:35:27,792 --> 01:35:28,998 моја уста... 1530 01:35:29,000 --> 01:35:29,989 шта осећаш? хајде... 1531 01:35:30,000 --> 01:35:31,536 Желим пољубац